Lyrics and translation Kasia Lins - Wiersz Ostatni

Wiersz Ostatni

Tyś mnie kochał, ale nie tak jak kochać trzeba
I szliśmy razem ale nie w takt, przebacz, przebacz
Ja jeszcze długo, rok albo dwa, potem zapomnę
Teraz gdy boli, teraz gdy trwa, dzwonie podzwonne

A Tobie miła na co ten dzwon brzmiący z oddali?
Miłość niewielka, błahy jej zgon i idziesz dalej
A Tobie miła na co ten dzwon brzmiący z oddali?
Miłość niewielka, błahy jej zgon i idziesz dalej

Cóż mam od życia - troskę i pieśń, Ciebie już nie ma
Muszę im ufać, muszę je nieść, pisać poemat
Cóż mam od życia, chyba już wiesz, czujna i płocha
Tylko ten smutek, tylko ten wiersz, który mnie kocha

A Tobie miła na co ten dzwon, brzmiący z oddali?
Miłość niewielka, błahy jej zgon i idziesz dalej
A Tobie miła na co ten dzwon, brzmiący z oddali?
Miłość niewielka, błahy jej zgon

A Tobie miła na co ten dzwon?
Miłość niewielka, błahy jej zgon
A Tobie miła na co ten dzwon?
Miłość niewielka, błahy jej zgon
I idziesz dalej

Le Dernier Poème

Tu m'aimais, mais pas comme il faut aimer
Et nous marchions ensemble, mais pas au même rythme, pardonne, pardonne
Je vais encore longtemps, un an ou deux, puis j'oublierai
Maintenant que ça fait mal, maintenant que ça dure, je sonne le glas

Et toi, ma chère, à quoi te sert ce son de cloche qui résonne au loin ?
Un amour insignifiant, sa mort est banale, et tu continues ton chemin
Et toi, ma chère, à quoi te sert ce son de cloche qui résonne au loin ?
Un amour insignifiant, sa mort est banale, et tu continues ton chemin

Que me reste-t-il de la vie ? Des soucis et des chansons, tu n'es plus là
Je dois leur faire confiance, je dois les porter, écrire un poème
Que me reste-t-il de la vie, tu le sais déjà, vigilante et farouche
Seul ce chagrin, seul ce poème qui m'aime

Et toi, ma chère, à quoi te sert cette cloche qui résonne au loin ?
Un amour insignifiant, sa mort est banale, et tu continues ton chemin
Et toi, ma chère, à quoi te sert cette cloche qui résonne au loin ?
Un amour insignifiant, sa mort est banale

Et toi, ma chère, à quoi te sert cette cloche ?
Un amour insignifiant, sa mort est banale
Et toi, ma chère, à quoi te sert cette cloche ?
Un amour insignifiant, sa mort est banale
Et tu continues ton chemin