Śniłam, Że Jest Spokój - Kasia Lins translation in German

Śniłam, Że Jest Spokój

Kiedyś się podniosę
Kiedyś się ostudzę
Wtedy dziś będzie tylko znakiem
Na mojej białej skórze
Ale kiedyś się podniosę
I kiedyś się obudzę
To będzie znaczyć tyle
Że już nic, nic nie czuję

Patrzę znów w lustro i
Odbija się kruchość, blady pył
Młodość mi ciąży i
Czuję ulgę na myśl, że to parę chwil
Zatrzymaj mnie zanim pociąg ruszy
Zanim świat, który...
Zanim świat, który dla mnie masz
W mojej dłoni rozkruszy się na miał

Śniłam że jest spokój
I że nie ma wojen
I że moje słowa
Nie przynoszą ofiar
A to melancholia
Uderzyła w ziemię
I wszystko jest nieważne
Bo już nie, nie istnieję

Patrzę znów w lustro i
Odbija się kruchość blady pył
Młodość mi ciąży i
Czuję ulgę na myśl, że to parę chwil
Zatrzymaj mnie zanim pociąg ruszy
Zanim świat, który...
Zanim świat, który dla mnie masz
W mojej dłoni rozkruszy się na miał

Patrzę znów w lustro i
Odbija się kruchość blady pył
Młodość mi ciąży i
Czuję ulgę na myśl, że to parę chwil
Zatrzymaj mnie zanim pociąg ruszy
Zanim świat, który...
Zanim świat, który dla mnie masz
W mojej dłoni rozkruszy się na miał

Ich träumte, dass Frieden ist

Eines Tages werde ich aufstehen
Eines Tages werde ich mich abkühlen
Dann wird heute nur ein Zeichen sein
Auf meiner weißen Haut
Aber eines Tages werde ich aufstehen
Und eines Tages werde ich aufwachen
Das wird bedeuten
Dass ich nichts mehr, nichts mehr fühle

Ich schaue wieder in den Spiegel und
Es spiegelt sich Zerbrechlichkeit, blasser Staub
Die Jugend lastet auf mir und
Ich fühle Erleichterung bei dem Gedanken, dass es nur ein paar Momente sind
Halte mich auf, bevor der Zug abfährt
Bevor die Welt, die...
Bevor die Welt, die du für mich hast
In meiner Hand zu Staub zerfällt

Ich träumte, dass Frieden ist
Und dass es keine Kriege gibt
Und dass meine Worte
Keine Opfer bringen
Doch das ist Melancholie
Die auf die Erde schlug
Und alles ist unwichtig
Denn ich existiere nicht mehr, nicht mehr

Ich schaue wieder in den Spiegel und
Es spiegelt sich Zerbrechlichkeit, blasser Staub
Die Jugend lastet auf mir und
Ich fühle Erleichterung bei dem Gedanken, dass es nur ein paar Momente sind
Halte mich auf, bevor der Zug abfährt
Bevor die Welt, die...
Bevor die Welt, die du für mich hast
In meiner Hand zu Staub zerfällt

Ich schaue wieder in den Spiegel und
Es spiegelt sich Zerbrechlichkeit, blasser Staub
Die Jugend lastet auf mir und
Ich fühle Erleichterung bei dem Gedanken, dass es nur ein paar Momente sind
Halte mich auf, bevor der Zug abfährt
Bevor die Welt, die...
Bevor die Welt, die du für mich hast
In meiner Hand zu Staub zerfällt