Lyrics and translation Kasia Lins - Kiedy Dobrze Jest Nam

Kiedy Dobrze Jest Nam

Niepotrzebny ci żaden dotyk, dłoni uścisk
Trzymasz głowę tak wysoko, nie dosięga tam mój wzrok (mój wzrok)
Ty przy lodzie się ogrzewasz i topniejesz kiedy grad
Twoje nerwy biorą górę, kiedy dobrze jest nam

Kiedy dobrze jest nam (kiedy dobrze jest nam)
Kiedy dobrze jest nam (kiedy dobrze jest nam)
Kiedy dobrze jest nam (kiedy dobrze jest nam)
Kiedy dobrze jest nam, kiedy dobrze jest (o-ooo)

Ciężko jest patrzeć w twoją stronę bez łez (oo, oo)
To takie smutne jest
Bo wiem, że w swoim piekle nie chcesz dłużej bawić się (oo, oo)
To takie smutne jest (o-ooo)

Choćbym miała życie drugie, smakowałoby znów gorzko
Znów zabija mnie naiwność, ta nieszczęśliwa dobroć (dobroć)
Twoje grzechy choć tak ciężkie, są już dawno zapomniani
Twoje słowa tak surowe, tak nieludzko krwawe
A twoje nerwy biorą górę, kiedy dobrze jest nam
(Kiedy, kiedy dobrze jest nam)

Kiedy dobrze jest nam (kiedy dobrze jest nam)
Kiedy dobrze jest nam (kiedy dobrze jest nam)
Kiedy dobrze jest nam (kiedy dobrze jest nam)
Kiedy dobrze jest nam (kiedy dobrze jest nam)
Kiedy dobrze jest (o-ooo)

Ciężko jest patrzeć w twoją stronę bez łez (oo, oo)
To takie smutne jest
Bo wiem, że w swoim piekle nie chcesz dłużej bawić się (oo, oo)
To takie smutne jest (o-ooo)
Ciężko jest patrzeć w twoją stronę bez łez (oo, oo)
To takie smutne jest
Bo wiem, że w swoim piekle nie chcesz dłużej bawić się, oo
To takie smutne jest

Quand nous sommes bien

Tu n'as besoin d'aucun contact, d'aucune poignée de main
Tu tiens ta tête si haute, mon regard ne peut pas l'atteindre (mon regard)
Tu te réchauffes à la glace et tu fondes quand il grêle
Tes nerfs prennent le dessus, quand nous sommes bien

Quand nous sommes bien (quand nous sommes bien)
Quand nous sommes bien (quand nous sommes bien)
Quand nous sommes bien (quand nous sommes bien)
Quand nous sommes bien, quand nous sommes bien (o-ooo)

Il est difficile de regarder dans ta direction sans pleurer (oo, oo)
C'est tellement triste
Car je sais que dans ton enfer, tu ne veux plus jouer (oo, oo)
C'est tellement triste (o-ooo)

Même si j'avais une autre vie, elle aurait encore un goût amer
La naïveté me tue à nouveau, cette bonté malheureuse (bonté)
Tes péchés, aussi lourds soient-ils, sont déjà oubliés
Tes paroles si dures, si cruellement sanglantes
Et tes nerfs prennent le dessus, quand nous sommes bien
(Quand, quand nous sommes bien)

Quand nous sommes bien (quand nous sommes bien)
Quand nous sommes bien (quand nous sommes bien)
Quand nous sommes bien (quand nous sommes bien)
Quand nous sommes bien (quand nous sommes bien)
Quand nous sommes bien (o-ooo)

Il est difficile de regarder dans ta direction sans pleurer (oo, oo)
C'est tellement triste
Car je sais que dans ton enfer, tu ne veux plus jouer (oo, oo)
C'est tellement triste (o-ooo)
Il est difficile de regarder dans ta direction sans pleurer (oo, oo)
C'est tellement triste
Car je sais que dans ton enfer, tu ne veux plus jouer, oo
C'est tellement triste