Słowa Proste - Kasia Lins translation in German

Słowa Proste

Cisza tu, cisza gdy już nie proszę cię o nic
Śnieg zamrozi moje łzy i zapomnę jak to jest
Bez złych startów, kiepskich [?]

Powiedz jej, że już nie myślisz o tych minionych dniach
I pięknych nocy, niewesołych nocy też nie jest ci żal
A jeśli kiedyś wśród tłumu szarego zalśni jak rajski ptak
Niech zadrgnie ci serce nim wypowiesz beznamiętne jak krew w piach

Chwyć mnie w locie, chwytaj w locie
Słowa proste, nie eposy
Słowa proste, bez patosu
Choć śnieg zamroził twoje łzy, nie zapomnisz jak to jest

Powiedz jej, że już nie myślisz o tych minionych dniach
I pięknych nocy, niewesołych nocy też nie jest ci żal
A jeśli kiedyś wśród tłumu szarego zalśni jak rajski ptak
Niech zadrgnie ci serce nim wypowiesz beznamiętne jak krew w piach

Powiedz jej, że już nie myślisz o tych...
I pięknych nocy, niewesołych nocy wcale nie jest ci żal
A jeśli kiedyś wśród tłumu szarego...
Niech zadrgnie ci serce nim wypowiesz beznamiętne jak krew w piach
Jak krew w piach

Einfache Worte

Stille hier, Stille, wenn ich dich schon um nichts mehr bitte
Schnee wird meine Tränen gefrieren lassen und ich werde vergessen, wie es ist
Ohne schlechte Anfänge, miese [?]

Sag ihm, dass du nicht mehr an diese vergangenen Tage denkst
Und an die schönen Nächte, auch die traurigen Nächte tun dir nicht leid
Und wenn er einst in der grauen Menge wie ein Paradiesvogel erstrahlt
Lass dein Herz erzittern, bevor du leidenschaftslos wie Blut in den Sand sagst

Fang mich im Flug, fange mich im Flug
Einfache Worte, keine Epen
Einfache Worte, ohne Pathos
Auch wenn Schnee deine Tränen gefrieren ließ, wirst du nicht vergessen, wie es ist

Sag ihm, dass du nicht mehr an diese vergangenen Tage denkst
Und an die schönen Nächte, auch die traurigen Nächte tun dir nicht leid
Und wenn er einst in der grauen Menge wie ein Paradiesvogel erstrahlt
Lass dein Herz erzittern, bevor du leidenschaftslos wie Blut in den Sand sagst

Sag ihm, dass du nicht mehr an diese... denkst
Und an die schönen Nächte, die traurigen Nächte, es tut dir überhaupt nicht leid
Und wenn er einst in der grauen Menge...
Lass dein Herz erzittern, bevor du leidenschaftslos wie Blut in den Sand sagst
Wie Blut in den Sand