Lyrics and translation Kasia Lins - Słowa Proste

Słowa Proste

Cisza tu, cisza gdy już nie proszę cię o nic
Śnieg zamrozi moje łzy i zapomnę jak to jest
Bez złych startów, kiepskich [?]

Powiedz jej, że już nie myślisz o tych minionych dniach
I pięknych nocy, niewesołych nocy też nie jest ci żal
A jeśli kiedyś wśród tłumu szarego zalśni jak rajski ptak
Niech zadrgnie ci serce nim wypowiesz beznamiętne jak krew w piach

Chwyć mnie w locie, chwytaj w locie
Słowa proste, nie eposy
Słowa proste, bez patosu
Choć śnieg zamroził twoje łzy, nie zapomnisz jak to jest

Powiedz jej, że już nie myślisz o tych minionych dniach
I pięknych nocy, niewesołych nocy też nie jest ci żal
A jeśli kiedyś wśród tłumu szarego zalśni jak rajski ptak
Niech zadrgnie ci serce nim wypowiesz beznamiętne jak krew w piach

Powiedz jej, że już nie myślisz o tych...
I pięknych nocy, niewesołych nocy wcale nie jest ci żal
A jeśli kiedyś wśród tłumu szarego...
Niech zadrgnie ci serce nim wypowiesz beznamiętne jak krew w piach
Jak krew w piach

Mots Simples

Silence ici, silence quand je ne te demande plus rien
La neige gèlera mes larmes et j'oublierai ce que c'est
Sans mauvais départs, mauvais [?]

Dis-lui que tu ne penses plus à ces jours passés
Et aux belles nuits, aux nuits tristes non plus, tu n'en as pas de chagrin
Et si un jour dans la foule grise elle brille comme un oiseau de paradis
Que ton cœur tressaille avant que tu ne prononces sans passion comme du sang dans le sable

Attrape-moi en plein vol, attrape-moi en plein vol
Des mots simples, pas des épopées
Des mots simples, sans pathos
Même si la neige a gelé tes larmes, tu n'oublieras pas ce que c'est

Dis-lui que tu ne penses plus à ces jours passés
Et aux belles nuits, aux nuits tristes non plus, tu n'en as pas de chagrin
Et si un jour dans la foule grise elle brille comme un oiseau de paradis
Que ton cœur tressaille avant que tu ne prononces sans passion comme du sang dans le sable

Dis-lui que tu ne penses plus à ces...
Et aux belles nuits, aux nuits tristes, tu n'en as pas de chagrin du tout
Et si un jour dans la foule grise...
Que ton cœur tressaille avant que tu ne prononces sans passion comme du sang dans le sable
Comme du sang dans le sable