Lyrics and translation Kasia Popowska - Dryfy

Dryfy

Mam dla Ciebie coraz mniej ważnych słów
Nikt dziś chyba nie obrazi się tu
Świat potrzeba dzielić choćby na pół
Raz uniesie, raz rzuci w dół
Znam te drogi co prowadzą na skrót
Dziś nie do zburzenia przed nami mur
Zanim odliczymy pięć kroków w tył
Może lepiej nic nie mówić, po prostu wyjść

Coraz dalej nam w oczy gwiazdy bledną
I znosi nas miasto dryfuje
I dalej nam, dzisiaj wiem na pewno
I mija czar, tyle brakuje
I dalej nam w oczy gwiazdy bledną
I znosi nas miasto dryfuje
I dalej nam, dzisiaj wiem na pewno
I mija czar, nic już nie czuję

Tańcz, nic więcej nie zostało już nam
Sam, beze mnie w końcu też radę dasz
Cały świat niech widzi talent i wdzięk
Przy mnie możesz zmarnować się
Czas odczarujemy, opadnie pył
Kto przejmowałby się tak długo tym?
Jeśli masz się bawić, wiesz dobrze jak
To, co było jest za nami, nie trzyma nas

Coraz dalej nam w oczach gwiazdy bledną
I znosi nas, miasto dryfuje
I dalej nam, dzisiaj wiem na pewno
I mija czar, tyle brakuje
I dalej nam w oczach gwiazdy bledną
I znosi nas miasto dryfuje
I dalej nam, dzisiaj wiem na pewno
I mija czar, nic już nie czuję

Zbyt wiele słów, próśb i życzeń
Tłoczy się dziś wokół nas (a-a-a-a)
Nic więcej już nie napiszę
Na liście zysków i strat

Coraz dalej nam w oczach gwiazdy bledną
I znosi nas, miasto dryfuje
I dalej nam, dzisiaj wiem na pewno
I mija czar, tyle brakuje
I dalej nam w oczach gwiazdy bledną
I znosi nas, miasto dryfuje
I dalej nam, dzisiaj wiem na pewno
I mija czar, nic już nie czuję

Nic już nie czuję...

Nic już nie czuję...

Dérive

J'ai de moins en moins de mots importants pour toi
Personne ne sera offensé ici aujourd'hui
Le monde doit être divisé au moins en deux
Il te soulèvera une fois, il te jettera en bas une autre fois
Je connais ces routes qui mènent au raccourci
Aujourd'hui, aucun mur n'est à détruire devant nous
Avant de compter cinq pas en arrière
Peut-être vaut-il mieux ne rien dire, partir tout simplement

Les étoiles pâlissent de plus en plus dans nos yeux
Et la ville nous emporte, nous dérivons
Et plus loin, je le sais aujourd'hui
Et le charme disparaît, il ne manque pas grand-chose
Les étoiles pâlissent de plus en plus dans nos yeux
Et la ville nous emporte, nous dérivons
Et plus loin, je le sais aujourd'hui
Et le charme disparaît, je ne ressens plus rien

Danse, il ne nous reste plus rien
Seul, tu trouveras ton chemin sans moi, après tout
Que le monde entier voie ton talent et ton charme
Tu peux te gâcher avec moi
Nous allons briser le charme, la poussière retombera
Qui se soucierait de cela si longtemps ?
Si tu dois t'amuser, tu sais comment
Ce qui était est derrière nous, ça ne nous retient pas

Les étoiles pâlissent de plus en plus dans nos yeux
Et nous emporte, la ville dérive
Et plus loin, je le sais aujourd'hui
Et le charme disparaît, il ne manque pas grand-chose
Les étoiles pâlissent de plus en plus dans nos yeux
Et nous emporte la ville dérive
Et plus loin, je le sais aujourd'hui
Et le charme disparaît, je ne ressens plus rien

Trop de mots, de demandes et de vœux
S'entassent autour de nous aujourd'hui (a-a-a-a)
Je n'écrirai plus rien
Sur la liste des gains et des pertes

Les étoiles pâlissent de plus en plus dans nos yeux
Et nous emporte, la ville dérive
Et plus loin, je le sais aujourd'hui
Et le charme disparaît, il ne manque pas grand-chose
Les étoiles pâlissent de plus en plus dans nos yeux
Et nous emporte, la ville dérive
Et plus loin, je le sais aujourd'hui
Et le charme disparaît, je ne ressens plus rien

Je ne ressens plus rien...

Je ne ressens plus rien...