Lyrics and translation Kasia Popowska - Graj

Graj

Niepokory błysk, tyle co nic i więcej nie potrzeba
Cofam się o krok i ciągle ufam, jestem bliżej nieba
Za oknami noc, obok krzyczy ktoś, mnie nie ma
Życie czasem długo lepszych scen nikomu nie dobiera

Graj, nim ciepły wiatr
Nim kolor i maj
Oczy zasłoni
Graj, nawet gdy sam
Raj ucieka nam
Oddala się

Kogo w lustrze widzisz, ile jeszcze sobie znów obiecasz?
Ile w twojej głowie inni mogą tobie jeszcze mieszać?
Ile z tego wziąć, gdy na dłoni pełno serca?
Gdzie odnaleźć mamy dzisiaj wszystkie swoje własne miejsca?

Graj, nim ciepły wiatr
Nim kolor i maj
Oczy zasłoni
Graj, nawet gdy sam
Raj ucieka nam
Oddala się...

Jouer

Un éclair de rébellion, juste ce qu'il faut, pas plus
Je recule d'un pas et continue à faire confiance, je suis plus près du ciel
La nuit dehors, quelqu'un crie à côté, je n'y suis pas
La vie parfois ne choisit pas les meilleures scènes pour personne pendant longtemps

Jouer, avant que le vent chaud
Avant la couleur et mai
Ferme les yeux
Jouer, même quand on est seul
Le paradis s'échappe de nous
S'éloigne

Qui vois-tu dans le miroir, combien de fois te promets-tu encore ?
Combien de personnes dans ta tête peuvent encore te perturber ?
Combien prendre de tout cela, quand on a plein de cœur dans la main ?
Où trouver aujourd'hui toutes nos propres places ?

Jouer, avant que le vent chaud
Avant la couleur et mai
Ferme les yeux
Jouer, même quand on est seul
Le paradis s'échappe de nous
S'éloigne...