Lyrics and translation Kasia Popowska - Kolory Nocy

Kolory Nocy

Noc też kolory ma
Chociaż mówią, że
Czarnociemna
Noc, niczym lustro dnia
Jak odbity dźwięk
Odwzajemnia
Wszystko, co się stało dziś
Spróbuj dać sobie rękę na zgodę
Nie pozwól sobie od siebie odejść
Lepiej zostań zamiast wyjść
Trudno z powrotem na dobrą drogę
Trafić by już nią iść
Noc ściąga myśli złe
Kiedy coś nie tak
Znów się potoczy
Gdy na sumieniu cień
Nie wiesz co i jak
Nie znikaj z oczu
Gdzie się potem znajdziesz znów
Nie wszystko zawsze da się odkręcić
Zmiąć i wyrzucić w kosz niepamięci
Cofnąć w górę rzekę słów
Nie wszystko zblaknie, zniknie, zamaże
Czas coś ukryje, potem pokaże
Noc to nadziei czas
Że los mimo nas
Odmieni jutro

Couleurs de la Nuit

La nuit a aussi des couleurs
Même si on dit qu'elle est
Sombre et noire
La nuit, comme un miroir du jour
Comme un son réfléchi
Elle répond
À tout ce qui s'est passé aujourd'hui
Essaie de te mettre d'accord avec toi-même
Ne te laisse pas partir de toi-même
Mieux vaut rester que partir
Il est difficile de revenir sur le bon chemin
Pour le trouver et le suivre
La nuit attire les mauvaises pensées
Quand quelque chose ne va pas
Se produit à nouveau
Quand il y a une ombre sur ta conscience
Tu ne sais ni quoi ni comment
Ne disparaît pas de ma vue
Où te retrouveras-tu ensuite
Tout ne peut pas toujours être défait
Froissé et jeté dans la poubelle de l'oubli
Remonter la rivière des mots
Tout ne s'estompera pas, ne disparaîtra pas, ne sera pas effacé
Le temps cachera quelque chose, puis le montrera
La nuit est le temps de l'espoir
Que le destin malgré nous
Changera demain