Lyrics and translation Kasia Popowska - Tyle Tu Mam
Z
góry
na
dół,
ruch
pod
wiatr
Du
haut
vers
le
bas,
je
nage
à
contre-courant
Z
góry
na
dół,
ale
nadal
gram
Du
haut
vers
le
bas,
mais
je
joue
toujours
Dopóki
starczy
sił
Tant
qu'il
me
reste
des
forces
Biorę
to,
co
mogę
brać
Je
prends
ce
que
je
peux
prendre
Oczy
najedzone,
tonę
w
snach
Mes
yeux
sont
repus,
je
me
noie
dans
mes
rêves
Nikt
nie
zabroni
mi
Personne
ne
me
l'interdira
I
chociaż
jestem
Et
même
si
je
suis
Nie
znaczy
to
nic
Cela
ne
veut
rien
dire
Nie
widzą
mnie
Ils
ne
me
voient
pas
Oddycham
głębiej
Je
respire
plus
profondément
I
nie
czuję
nic
Et
je
ne
ressens
rien
I
duszę
się
Et
je
m'étouffe
Tyle
tu
mam,
tyle
tu
mam
J'ai
tant
de
choses,
j'ai
tant
de
choses
I
ciągle
coraz
więcej
Et
toujours
plus
Tyle
tu
mam,
tyle
tu
mam
J'ai
tant
de
choses,
j'ai
tant
de
choses
I
ciągle
czegoś
brak
Et
il
me
manque
toujours
quelque
chose
Tyle
tu
mam,
tyle
tu
mam
J'ai
tant
de
choses,
j'ai
tant
de
choses
I
nadal
pusto
we
mnie
Et
il
y
a
toujours
un
vide
en
moi
Tyle
tu
mam,
tyle
tu
mam
J'ai
tant
de
choses,
j'ai
tant
de
choses
Tak
trudno
siebie
znać
C'est
si
difficile
de
se
connaître
soi-même
Nie
odmawiam,
trzymam
stan
Je
ne
refuse
pas,
je
maintiens
l'état
Posiadania
swoje
normy
mam
J'ai
mes
propres
normes
de
possession
Arsenał
moich
dni
L'arsenal
de
mes
jours
W
złotej
kuli
sam
na
sam
Dans
une
sphère
dorée,
seule
Cały
kosmos
prawie
ręką
mam
J'ai
presque
tout
l'univers
dans
ma
main
I
zawsze
mało
mi
Et
il
ne
me
suffit
jamais
I
chociaż
jestem
Et
même
si
je
suis
Nie
znaczy
to
nic
Cela
ne
veut
rien
dire
Nie
widzą
mnie
Ils
ne
me
voient
pas
Oddycham
głębiej
Je
respire
plus
profondément
Nie
czuję
już
nic
Je
ne
ressens
plus
rien
I
budzę
się
Et
je
me
réveille
Tyle
tu
mam,
tyle
tu
mam
J'ai
tant
de
choses,
j'ai
tant
de
choses
I
ciągle
coraz
więcej
Et
toujours
plus
Tyle
tu
mam,
tyle
tu
mam
J'ai
tant
de
choses,
j'ai
tant
de
choses
I
ciągle
czegoś
brak
Et
il
me
manque
toujours
quelque
chose
Tyle
tu
mam,
tyle
tu
mam
J'ai
tant
de
choses,
j'ai
tant
de
choses
I
nadal
pusto
we
mnie
Et
il
y
a
toujours
un
vide
en
moi
Tyle
tu
mam,
tyle
tu
mam
J'ai
tant
de
choses,
j'ai
tant
de
choses
Tak
trudno
siebie
znać
C'est
si
difficile
de
se
connaître
soi-même
Wiem,
że
gdzieś
tutaj
będziesz
Je
sais
que
tu
seras
quelque
part
ici
Wiem,
że
mam
trochę
więcej
Je
sais
que
j'ai
un
peu
plus
Wrócę
stąd,
cała
przestrzeń
Je
reviendrai
d'ici,
tout
l'espace
Woła
mnie,
trawi
serce
M'appelle,
dévore
mon
cœur
Tyle
tu
mam,
tyle
tu
mam
J'ai
tant
de
choses,
j'ai
tant
de
choses
I
ciągle
coraz
więcej
Et
toujours
plus
Tyle
tu
mam,
tyle
tu
mam
J'ai
tant
de
choses,
j'ai
tant
de
choses
I
ciągle
czegoś
brak
Et
il
me
manque
toujours
quelque
chose
Tyle
tu
mam,
tyle
tu
mam
J'ai
tant
de
choses,
j'ai
tant
de
choses
I
nadal
pusto
we
mnie
Et
il
y
a
toujours
un
vide
en
moi
Tyle
tu
mam,
tyle
tu
mam
J'ai
tant
de
choses,
j'ai
tant
de
choses
Tak
trudno
siebie
znać
C'est
si
difficile
de
se
connaître
soi-même
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.