Lyrics and translation Kasia Stankiewicz - lola

lola

Zamknął drzwi, a ja już za nim tęsknię
Ten sam stół co wczoraj, a mniej ładny
A na skórze pokrzyw coraz więcej
Pewnie znów nikt za mną nie wytrzyma

Znów będę się
Wtulać przez sen
W koc, który też
Twój zapach ma

Rano zjem kanapkę z pomidorem
Może zacznę się przyzwyczajać
Znów powącham twoje ubrania
Położę się z nimi i zamknę oczy

Będę się znów
Wtulać prze sen
W koc, który też
Twój zapach ma
Nie bawi się
Już ze mną kot
Też wtula się
W niebieski koc

lola

Tu as fermé la porte et déjà je te manque
La même table que hier, mais moins jolie
Et sur ma peau, les orties sont de plus en plus nombreuses
Sûrement que personne ne pourra me supporter encore une fois

Encore une fois je vais
Me blottir dans mon sommeil
Dans la couverture qui aussi
A ton odeur

Le matin, je mangerai un sandwich à la tomate
Peut-être que je commencerai à m'habituer
Encore une fois je sentirai tes vêtements
Je me coucherai avec eux et je fermerai les yeux

Encore une fois je vais
Me blottir dans mon sommeil
Dans la couverture qui aussi
A ton odeur
Il ne joue plus
Avec moi le chat
Il se blottit aussi
Dans la couverture bleue