Lyrics and translation Kasia Stankiewicz - Marzec

Marzec

Znowu się rozstaje z moimi łzami
Jak balon co zrzuca kolejny ciężki worek
Unoszę się w stronę sufitu
Z góry patrzę na moje ciało
Nie powiem, nie powiem
Niezłe, lecz blade
Blade i mizerne
Mizerne i blade
Tyle się ostatnio wydarzyło (tru-dudu)

Wypadły z niego wczoraj urywane dźwięki
Potem bardzo smutne chodziły bez celu
Czuło się jak pies, którego pan zostawił samotnie w lesie
Znowu się rozstaje z moimi łzami
Jak balon co zrzuca kolejny ciężki worek
Nic nie mogę
Normalnie nic nie mogę

W oddali coś jaśnieje
Wszystkiemu w brew
Uśmiecha się

Czasem myślę sobie możliwe
Że gdyby miłości włożyć okulary
Nigdy nie bylibyśmy
Nie bylibyśmy zakochani
Znowu się rozstaje z moimi łzami
Na raz, dwa, trzy, cztery znikają wszystkie szmery (tru-dudu)

Gdy na powierzchnie wypełzną już
Wszystkie nasze tajemnice
Wtedy na drobniutkie kawałki
Na drobniutkie kawałki rozpadamy się
Niektórzy odchodzą wtedy bez słowa
A inni wracają i znów tworzą formę
I znów tworzą formę
I to chyba dobrze

Na powierzchni słońce
A ty pisz
Pisz, pisz i dalej idź
Ciszej nic nie mów, bo mnie rozpraszasz
Ale czyj to głos?
To ja twój anioł – będzie dobrze
Śmiejesz się? – I o to chodzi
Raz, dwa, trzy, cztery znikają wszystkie szmery
Wiec wracam znów w swoje ciało
Ja wiem, że wiesz
I ty wiesz, że wiem
Ja wiem, że wiesz

W oddali coś jaśnieje
Wszystkiemu wbrew
Uśmiecha się

Najtrudniej jest
Gdy budzę się
Najtrudniej jest
Gdy znów budzę się
Najtrudniej jest
Gdy budzę się
Najtrudniej jest (tru-dudu)

W oddali coś jaśnieje
Wszystkiemu wbrew
Uśmiecha się

W oddali coś jaśnieje
Wszystkiemu wbrew
Uśmiecha się (tru-dudu)

Mars

Il se sépare à nouveau de mes larmes
Comme un ballon qui largue un autre sac lourd
Je monte vers le plafond
Je regarde mon corps d'en haut
Je ne dirai rien, je ne dirai rien
Pas mal, mais pâle
Pâle et misérable
Misérable et pâle
Il s'en est passé des choses récemment (tru-dudu)

Des sons déchirés en sont sortis hier
Puis ils ont erré, très tristes, sans but
On se sentait comme un chien que son maître a laissé seul dans la forêt
Il se sépare à nouveau de mes larmes
Comme un ballon qui largue un autre sac lourd
Je ne peux rien faire
Normalement, je ne peux rien faire

Au loin, quelque chose brille
Contre toute attente
Il sourit

Parfois je pense que c'est possible
Que si l'amour mettait des lunettes
Nous ne serions jamais
Nous ne serions pas amoureux
Il se sépare à nouveau de mes larmes
Un, deux, trois, quatre, tous les murmures disparaissent (tru-dudu)

Quand ils remonteront à la surface
Tous nos secrets
Alors, en minuscules morceaux
On se désagrège en minuscules morceaux
Certains s'en vont alors sans un mot
Et d'autres reviennent et reforment
Et reforment
Et c'est probablement une bonne chose

Le soleil est à la surface
Et tu écris
Écris, écris et continue d'avancer
Plus doucement, ne dis rien, tu me distrais
Mais à qui est cette voix ?
C'est moi, ton ange - tout ira bien
Tu ris ?- C'est le but
Un, deux, trois, quatre, tous les murmures disparaissent
Alors je retourne dans mon corps
Je sais que tu sais
Et tu sais que je sais
Je sais que tu sais

Au loin, quelque chose brille
Contre toute attente
Il sourit

Le plus dur c'est
Quand je me réveille
Le plus dur c'est
Quand je me réveille à nouveau
Le plus dur c'est
Quand je me réveille
Le plus dur c'est (tru-dudu)

Au loin, quelque chose brille
Contre toute attente
Il sourit

Au loin, quelque chose brille
Contre toute attente
Il sourit (tru-dudu)