Lyrics and translation Kasia Stankiewicz - ratuj mnie

ratuj mnie

Nie myślę o sobie
Jak na lewą stronę mnie
Skarpetę odwracam
Teraz wszystko o mnie wiesz
Zanurzam się w tobie
Tak, że aż nie widać mnie
I choć dobrze pływam
Pewnie, że utopię się

Ratuj mnie, bo sama uratuję się
Łatwiej jest ratować, kiedy dotkniesz mnie
Ratuj mnie, bo z każdą chwilą jest mnie mniej
Łatwiej jest ratować, kiedy dotkniesz mnie

Już prawie nie widać mnie
Gdy zechcę pojawiam się

Nie myślę o sobie
Ty już wszystko o mnie wiesz
Zanurzam się w tobie
Pewnie, że utopię się

Ratuj mnie, bo sama uratuję się
Łatwiej jest ratować, kiedy dotkniesz mnie
Ratuj mnie, bo z każdą chwilą jest mnie mniej
Łatwiej jest ratować, kiedy dotkniesz mnie
Kiedy dotkniesz mnie

sauve-moi

Je ne pense pas à moi-même
Comme si je retournais ma chaussette
Du mauvais côté
Maintenant tu sais tout de moi
Je me noie en toi
Au point que tu ne me vois plus
Et même si je nage bien
Je suis certaine de me noyer

Sauve-moi, car je me sauverai moi-même
Il est plus facile de sauver, quand tu me touches
Sauve-moi, car à chaque instant, il y a moins de moi
Il est plus facile de sauver, quand tu me touches

Je suis presque invisible
Si je le veux, j'apparais

Je ne pense pas à moi-même
Tu sais déjà tout de moi
Je me noie en toi
Je suis certaine de me noyer

Sauve-moi, car je me sauverai moi-même
Il est plus facile de sauver, quand tu me touches
Sauve-moi, car à chaque instant, il y a moins de moi
Il est plus facile de sauver, quand tu me touches
Quand tu me touches