Lyrics and translation Kasia Wilk - Żyje jeszcze

Żyje jeszcze

Krzykliwy ton budzika ich zrywa
Ciężkich sennych ludzi i
Niech budzi ich
Już dawno dzień
Słoneczne ćmy szczerzą się do ludzi
A mnie nie nudzi bezczynne czekanie
Policzę mam cały dzień
Policzę chmury i je dla Ciebie ściągnę pod poduszkę
Leżę tam gdzie gdzie mnie zostawiłeś

Żyje jeszcze chwilą którą na pomoc
Przyszedłeś do mnie ja dojrzałam jak owoc
Zawsze robię wszystko szybko szybko i to wszystko miało sens
Nie wiem kiedy biec przestałam tylko chodzić
Zakochałam się w płynącym czasie w Tobie
Zawsze bądź przy mnie blisko
I tak blisko Ciebie chcę

W radio ktoś polemizuje
I w TV obraz smętnie snuje się
To nie zepsuje mi w kolorze świat
To już za kilka godzin
Poczuję Ciebie znowu
I nie denerwuje mnie
Bezczynne czekanie

Policzę mam cały dzień
Policzę chmury i je dla Ciebie ściągnę na poduszkę

A Ty kolejny raz przychodzisz
I kolejny raz nie mówisz nic
Kolejny raz przy Tobie zimno mi
Przy Tobie zimno mi

Elle vit encore

Le son strident du réveil les arrache
De leur lourd sommeil, ces gens et
Qu'il les réveille
Le jour est déjà là depuis longtemps
Les papillons de jour sourient aux gens
Et moi, je ne me lasse pas d'attendre en vain
J'ai tout le temps de compter
Je compterai les nuages et les glisserai sous ton oreiller pour toi
Je suis là où tu m'as laissée

Elle vit encore, cette instant où pour m'aider
Tu es venu vers moi, j'ai mûri comme un fruit
Je fais toujours tout rapidement, tout avait un sens
Je ne sais pas quand j'ai arrêté de courir, je ne fais que marcher
Je suis tombée amoureuse du temps qui passe, de toi
Sois toujours près de moi
Et je veux être si près de toi

À la radio, quelqu'un polémique
Et à la télé, l'image se déroule tristement
Ça ne gâchera pas mon monde coloré
Ce sera dans quelques heures
Je te sentirai à nouveau
Et ça ne me dérange pas
D'attendre en vain

J'ai tout le temps de compter
Je compterai les nuages et les glisserai pour toi sur ton oreiller

Et tu viens à nouveau
Et tu ne dis rien à nouveau
J'ai à nouveau froid près de toi
J'ai froid près de toi