Lyrics and translation Kasino Fluorescein feat. Tony Grands - The Imperfect Oath
The Imperfect Oath
Le Serment imparfait
Love
is
dedication
L'amour
est
dévouement
And
sacrifice
Et
sacrifice
You
ever
been
in
love
As-tu
déjà
été
amoureux
?
Let
all
my
words
be
true
Que
tous
mes
mots
soient
vrais
Every
word
i
wrote
Chaque
mot
que
j'ai
écrit
I
sing
this
song
for
you
Je
chante
cette
chanson
pour
toi
Thee
imperfect
oath
Le
serment
imparfait
At
first
past
love
wouldn't
let
me
heal
Au
début,
l'amour
passé
ne
me
laissait
pas
guérir
For
you
i
will
Pour
toi
je
le
ferai
For
you
i
will
Pour
toi
je
le
ferai
Baby
i
miss
you
Bébé,
tu
me
manques
When
i'm
dreaming
i
kiss
you
Quand
je
rêve,
je
t'embrasse
I
know
we
had
some
issues
Je
sais
qu'on
a
eu
des
problèmes
But
i'll
never
forget
you
Mais
je
ne
t'oublierai
jamais
Hate
i
had
to
dismiss
you
J'ai
détesté
devoir
te
rejeter
But
ever
see
hancock
Mais
as-tu
déjà
vu
Hancock
?
That's
a
good
example
of
the
shambles
tony
grands
got
C'est
un
bon
exemple
du
chaos
que
Tony
Grands
a
créé
Depressed
when
you're
gone
Déprimé
quand
tu
es
partie
When
you're
here
even
worse
Encore
pire
quand
tu
es
là
Headed
back
to
the
doctor
Retour
chez
le
docteur
After
i
go
see
the
nurse
Après
avoir
vu
l'infirmière
Fell
in
love
with
love
Tomber
amoureux
de
l'amour
Became
lust
automatic
Est
devenu
un
désir
automatique
Now
i
can't
live
without
you
Maintenant,
je
ne
peux
plus
vivre
sans
toi
Turned
me
into
a
addict
Tu
m'as
transformé
en
un
addict
If
i
don't
see
ya
face
first
Si
je
ne
vois
pas
ton
visage
en
premier
It
just
makes
my
day
worse
Cela
rend
ma
journée
encore
plus
mauvaise
My
hand
starts
to
shake
first
Ma
main
se
met
à
trembler
en
premier
And
next
i
get
nauseous
Et
ensuite,
je
suis
nauséeux
Haven't
learned
my
lesson
yet
Je
n'ai
pas
encore
appris
ma
leçon
So
i'm
extra
precautious
Alors
je
suis
très
prudent
But
the
only
way
this
ends
Mais
la
seule
façon
dont
cela
se
termine
Is
regret
and
misfortune
C'est
le
regret
et
le
malheur
Just
be
lying
to
myself
if
i
said
different
Je
me
mentirais
à
moi-même
si
je
disais
le
contraire
Got
my
body
acting
like
my
fucking
heads
missing
Mon
corps
agit
comme
si
ma
tête
était
manquante
I
thought
we
would
be
together
forever
but
I
was
wrong
Je
pensais
qu'on
serait
ensemble
pour
toujours,
mais
j'avais
tort
Thirteen
years
sober
as
i
write
this
song
Treize
ans
de
sobriété
en
écrivant
cette
chanson
Let
all
my
words
be
true
Que
tous
mes
mots
soient
vrais
Every
word
i
wrote
Chaque
mot
que
j'ai
écrit
I
sing
this
song
for
you
Je
chante
cette
chanson
pour
toi
Thee
imperfect
oath
Le
serment
imparfait
At
first
past
love
wouldn't
let
me
heal
Au
début,
l'amour
passé
ne
me
laissait
pas
guérir
For
you
i
will
Pour
toi
je
le
ferai
For
you
i
will
Pour
toi
je
le
ferai
I've
been
dancing
with
suicide
Je
danse
avec
le
suicide
Since
two
thousand
two
Depuis
deux
mille
deux
Glad
i
didn't
commit
it
Heureux
de
ne
pas
l'avoir
commis
Because
if
i
had
did
it
Parce
que
si
je
l'avais
fait
Than
i
would
of
never
met
you
Alors
je
ne
t'aurais
jamais
rencontrée
Heaven
must
have
sent
you
Le
ciel
doit
t'avoir
envoyée
Protect
my
mental
Protéger
mon
mental
With
all
the
strength
inside
you
Avec
toute
la
force
qui
est
en
toi
I
was
strong
for
too
long
J'ai
été
fort
trop
longtemps
All
hope
was
gone
Tout
espoir
était
perdu
Before
the
day
i
met
you
Avant
le
jour
où
je
t'ai
rencontrée
I
wanna
die
Je
veux
mourir
And
i'll
never
lie
Et
je
ne
mentirai
jamais
I'm
alive
because
i
got
you
Je
suis
vivant
parce
que
je
t'ai
Life
so
overrated
La
vie
est
tellement
surestimée
And
most
don't
make
it
Et
la
plupart
ne
la
font
pas
To
see
their
dreams
come
true
Pour
voir
leurs
rêves
se
réaliser
So
don't
mention
therapy
Alors
ne
mentionne
pas
la
thérapie
I
got
clarity
J'ai
de
la
clarté
Of
all
the
problems
i
own
De
tous
les
problèmes
que
je
possède
Probably
wasn't
hugged
enough
Je
n'ai
probablement
pas
été
assez
câliné
Wasn't
loved
enough
Je
n'ai
pas
été
assez
aimé
But
at
least
my
parents
were
home
Mais
au
moins
mes
parents
étaient
à
la
maison
I
had
em
all
Je
les
avais
tous
You
showed
bitches
they
were
dumb
Tu
as
montré
aux
salopes
qu'elles
étaient
stupides
For
leaving
me
they
had
it
all
Pour
me
quitter,
elles
avaient
tout
They
don't
choose
you
until
they
lose
you
Elles
ne
te
choisissent
que
lorsqu'elles
te
perdent
Swear
women
make
my
skin
crawl
Je
jure
que
les
femmes
me
donnent
la
chair
de
poule
They
prayed
on
my
downfall
Elles
ont
prié
pour
ma
chute
I
stayed
from
around
y'all
Je
suis
resté
loin
de
vous
toutes
I
married
outside
of
my
race
Je
me
suis
marié
en
dehors
de
ma
race
Bad
enough
i'm
a
black
man
C'est
déjà
assez
mal
que
je
sois
un
homme
noir
Now
i'm
a
trapped
man
Maintenant,
je
suis
un
homme
piégé
Who
can't
escape
the
worlds
hate
Qui
ne
peut
pas
échapper
à
la
haine
du
monde
But
i
won't
buckle
and
i
won't
budge
Mais
je
ne
vais
pas
plier
et
je
ne
vais
pas
bouger
When
you
smear
my
name
Quand
tu
salis
mon
nom
Make
sure
it's
in
blood
Assure-toi
que
c'est
dans
le
sang
I
didn't
have
to
change
to
elevate
who
i
was
Je
n'avais
pas
besoin
de
changer
pour
élever
qui
j'étais
When
boy
meets
girl
the
world
rebels
their
love
Quand
le
garçon
rencontre
la
fille,
le
monde
se
rebelle
contre
leur
amour
And
Just
because
Et
juste
parce
que
I
pledge
to
you
Je
te
le
promets
I
won't
leave
you
for
dead
Je
ne
te
laisserai
pas
mourir
That's
not
how
we
do
Ce
n'est
pas
comme
ça
qu'on
fait
Our
lips
are
sealed
Nos
lèvres
sont
scellées
We
took
the
oath
Nous
avons
prêté
serment
Our
lips
are
sealed
Nos
lèvres
sont
scellées
We
took
the
oath
Nous
avons
prêté
serment
We
took
the
oath
Nous
avons
prêté
serment
Let
all
my
words
be
true
Que
tous
mes
mots
soient
vrais
Every
word
i
wrote
Chaque
mot
que
j'ai
écrit
I
sing
this
song
for
you
Je
chante
cette
chanson
pour
toi
Thee
imperfect
oath
Le
serment
imparfait
At
first
past
love
wouldn't
let
me
heal
Au
début,
l'amour
passé
ne
me
laissait
pas
guérir
For
you
i
will
Pour
toi
je
le
ferai
For
you
i
will
Pour
toi
je
le
ferai
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anthony Grandberry
Attention! Feel free to leave feedback.