Kasino Fluorescein - These Gears of War - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kasino Fluorescein - These Gears of War




These Gears of War
Ces Engrenages de Guerre
Stand for a country that hates you
Défendre un pays qui te déteste
And picks apart all the pain that it gave you
Et qui déchire toute la douleur qu'il t'a donnée
It changed you it had to contain you
Il t'a changé, il a te contenir
Work 5 days a week is how it trained you
Travailler 5 jours par semaine, c'est comme ça qu'il t'a entraîné
Nobody wanna be here no more
Personne ne veut être ici plus longtemps
Shed tears no more
Ne versons plus de larmes
We await for it to be over
Nous attendons que ce soit fini
Unchained myself from my boulders
Je me suis libéré de mes rochers
I've grown older
J'ai vieilli
Along with younger me's cold shoulder
Avec l'épaule froide de mon moi plus jeune
Faced my demons
J'ai affronté mes démons
Been choked my locus
J'ai été étranglé par mon lieu
False prophets
Faux prophètes
Kidnapping everyone's focus
Kidnappant l'attention de tous
I've been hopeless
J'ai été sans espoir
I've never been desperate
Je n'ai jamais été désespéré
Unsacred marriages are what we're left with
Les mariages impies sont ce qu'il nous reste
Mental health press kits
Kits de presse sur la santé mentale
Suicidal death wish
Désir de mort suicidaire
Love thy neighbor
Aime ton prochain
Yet revenge is the best dish
Mais la vengeance est le meilleur plat
Depression gives the best kiss
La dépression donne le meilleur baiser
We've all been lied to
On nous a tous menti
They wanna control everything
Ils veulent tout contrôler
Out and inside you
À l'extérieur et à l'intérieur de toi
Lack of patience got you spazzing in the drive thru
Le manque de patience te fait péter un câble au drive-thru
Workers looking at you like
Les travailleurs te regardent comme
What the fuck did i do
Qu'est-ce que j'ai fait
But try to feed my family
Mais essaie de nourrir ma famille
Selling fried food
Vendre de la nourriture frite
Now you wanna ruin my mood
Maintenant tu veux gâcher mon humeur
We take everything for granted
On prend tout pour acquis
And suffer while they laugh
Et on souffre pendant qu'ils rient
Because they planned it
Parce qu'ils l'avaient prévu
Show us this heaven we've never seen before
Montre-nous ce paradis que nous n'avons jamais vu auparavant
These gears of war
Ces engrenages de guerre
Rest in peace to everyone who died
Repose en paix à tous ceux qui sont morts
Not a third world country
Pas un pays du tiers monde
But the shots still fly
Mais les coups partent encore
And the moms still cry
Et les mamans pleurent encore
While the cops all lie
Alors que les flics mentent tous
The neighborhoods watch
Les quartiers regardent
And trayvon still died
Et Trayvon est toujours mort
I close my eyes
Je ferme les yeux
Reload inside
Je recharge à l'intérieur
All the agony insanity
Toute l'agonie, la folie
Destroying my sky
Détruisant mon ciel
I know pain
Je connais la douleur
Seen too much death
J'ai vu trop de morts
Good in this world
Le bien dans ce monde
Ain't too much left
Il ne reste plus grand-chose
My honor like armor strapped to my chest
Mon honneur comme une armure attachée à ma poitrine
Every year life renews my stress
Chaque année, la vie renouvelle mon stress
Helps not coming see it through
L'aide ne vient pas pour voir ça
One man army i push through
Armée d'un homme, je fonce
All of the ledges they push me to
Tous les rebords sur lesquels ils me poussent
I should have jumped like i knew they wanted me to
J'aurais sauter comme je savais qu'ils le voulaient
Like they wanted me to
Comme ils le voulaient
I'm not special and i'll never be
Je ne suis pas spécial et je ne le serai jamais
Constant battles against those better than me
Des batailles constantes contre ceux qui sont meilleurs que moi
When we're a bunch of nobodies
Alors qu'on est des tas de nuls
Who rarely get seen
Qui sont rarement vus
But the sacrifice is the same as the fame on screen
Mais le sacrifice est le même que la célébrité à l'écran
As the fame on screen
Comme la célébrité à l'écran
We're all pawns in a bigger game
On est tous des pions dans un jeu plus grand
That will come full circle yet never change
Qui fera un cercle complet mais ne changera jamais





Writer(s): Terrell Mason


Attention! Feel free to leave feedback.