Lyrics and translation Kasino Fluorescein - Whole Life

Whole Life

I've been rapping my whole life
I write, recite
Yeah I know it ain't right
The fight, the strife
Chasing the bright lights
Lights
I've Been rapping my whole life

High school back of the class always
Just another kid that rapped in the hallways
I dreamt about fame almost all day
Really it was therapeutic in a small way
This heart on my sleeve music made it ok
Even though I was depressed I was ok
Boom bap from the bleachers
I was probably most hated by my teachers
Lisa raye posters on my wall when I get home
Rapping in the mall trying to get known
Those 8 mile cyphers were everywhere
If you couldn't freestyle it was very clear
Feels like I've paid dues for nothing
Feels like I've paid dues for nothing
I'll see my catalog through to the end
For the suffering it took to begin

I've been rapping my whole life
I write, recite
Yeah I know it ain't right
The fight, the strife
Chasing the bright lights
Lights
I've Been rapping my whole life

You haven't seen a shattered dream
Until you've seen mine
They say if it don't make money leave it behind
But these beats keep calling my name
I'm at it until I'm in someone's hall of fame
A change
Is needed in this game filled with false prophets
They wanna keep us indie artist
With empty pockets
Sell us fake streams just to make a profit
Then give the genuine love
To those who rap nonsense
It ain't fair why would it be
Our hearts misled deceived
How could this be
In an era where we know more
Your peers will do anything to keep those locks
On those closed doors
Feels like I've paid dues for nothing
Feels like I've paid dues for nothing
They shut my light out it was dark
Now I'm back honoring the fire in my heart
The fire in my heart

I've been rapping my whole life
I write, recite
Yeah I know it ain't right
The fight, the strife
Chasing the bright lights
Lights
I've Been rapping my whole life

The ups and downs that I've been through
Proving my conditioning on instrumentals
It's been long ride
Feelings inside
I sacrificed to the drums and dismissed pride
Lost so many friends
Could no longer pretend
My motivation out lasted every one of them
A negative thinker
Yet I'm always dropping gems
The predators that walk this earth ain't no stopping them
So you better protect your heart
Unbreakable protect your art
I'll never be the same as my peers
Yet they sound more alike every single year
But I don't care
Feels like I've paid dues for nothing
Feels like I've paid dues for nothing
Hopefully this time somebody hears me
And shows love unlike the jealous ones who fear me

I've been rapping my whole life
I write, recite
Yeah I know it ain't right
The fight, the strife
Chasing the bright lights
Lights
I've Been rapping my whole life

Toute ma vie

Je rappe toute ma vie
J'écris, je récite
Oui, je sais que ce n'est pas juste
Le combat, la lutte
À la poursuite des lumières vives
Lumières
Je rappe toute ma vie

Au lycée, toujours au fond de la classe
Juste un autre enfant qui rappait dans les couloirs
Je rêvais de gloire presque toute la journée
En fait, c'était thérapeutique à petite dose
Cette musique avec mon cœur sur ma manche, ça allait
Même si j'étais déprimé, ça allait
Boom bap depuis les tribunes
J'étais probablement le plus détesté de mes professeurs
Des posters de Lisa Raye sur mon mur quand je rentrais chez moi
Rapper au centre commercial pour me faire connaître
Ces cyphers à la 8 Mile étaient partout
Si tu ne pouvais pas freestyler, c'était très clair
On dirait que j'ai payé mes dettes pour rien
On dirait que j'ai payé mes dettes pour rien
Je verrai mon catalogue jusqu'au bout
Pour la souffrance qu'il a fallu pour commencer

Je rappe toute ma vie
J'écris, je récite
Oui, je sais que ce n'est pas juste
Le combat, la lutte
À la poursuite des lumières vives
Lumières
Je rappe toute ma vie

Tu n'as jamais vu un rêve brisé
Avant de voir le mien
Ils disent que si ça ne rapporte pas d'argent, oublie-le
Mais ces beats n'arrêtent pas de m'appeler
Je continue jusqu'à ce que je sois dans le panthéon de quelqu'un
Un changement
Est nécessaire dans ce jeu rempli de faux prophètes
Ils veulent nous garder, artistes indépendants
Les poches vides
Nous vendre de faux streams juste pour faire du profit
Puis donner l'amour véritable
À ceux qui rappent des bêtises
Ce n'est pas juste, pourquoi le serait-il
Nos cœurs trompés, dupés
Comment est-ce possible
À une époque où nous en savons plus
Tes pairs feront tout pour garder ces serrures
Sur ces portes closes
On dirait que j'ai payé mes dettes pour rien
On dirait que j'ai payé mes dettes pour rien
Ils ont éteint ma lumière, c'était sombre
Maintenant, je suis de retour pour honorer le feu dans mon cœur
Le feu dans mon cœur

Je rappe toute ma vie
J'écris, je récite
Oui, je sais que ce n'est pas juste
Le combat, la lutte
À la poursuite des lumières vives
Lumières
Je rappe toute ma vie

Les hauts et les bas que j'ai traversés
Prouvant mon conditionnement sur les instrumentales
Ça a été un long voyage
Sentiments à l'intérieur
J'ai sacrifié aux tambours et j'ai rejeté la fierté
J'ai perdu tellement d'amis
Je ne pouvais plus faire semblant
Ma motivation a survécu à chacun d'eux
Un penseur négatif
Mais je continue de lâcher des perles
Les prédateurs qui marchent sur cette terre ne s'arrêtent pas
Donc, tu ferais mieux de protéger ton cœur
Incassable, protège ton art
Je ne serai jamais le même que mes pairs
Pourtant, ils se ressemblent de plus en plus chaque année
Mais je m'en fiche
On dirait que j'ai payé mes dettes pour rien
On dirait que j'ai payé mes dettes pour rien
Espérons que cette fois, quelqu'un m'entende
Et montre de l'amour, contrairement à ceux qui me jalousent et me craignent

Je rappe toute ma vie
J'écris, je récite
Oui, je sais que ce n'est pas juste
Le combat, la lutte
À la poursuite des lumières vives
Lumières
Je rappe toute ma vie