Lyrics and translation Kasirga feat. Dr. Fuchs - Panzehir

Panzehir

Toprağa düşer her damla bir çiçeğe hayat verir
Gönül bahçeme atılan her tohum beni gençleştirir
Hayat denizine düşmüşken ruhum seninle dirileşir
Gönül bahçeme atılan her yalan beni çirkinleştirir
Rüzgarın her sesini duyuşunda bilki seni görmeden geldim
Yaşam çınarıyım kurudum bilki sana ölüp geldim
Aklımı iki kuruşluk insanlara harcayıp sana bitip geldim
Sana geldiğim gün bilki geçmişimi yanıma alıp geldim
Kirlenmemiş hayalim ve bu düzendeki tek gerçek ben
Her güne bir çizgi koyup ileriye giden ben
Yokuşları tırmanıp kara kışları gören ben
Sen sadece geçmiş gölümdeki bir damla ter
Korkusuzca engellerden atlarım rahatlarım
Benim için olmadığın gün yoktu bu güne kadar
Son iyiliğim bu sana bu parça gelir yanında mezara kadar
Timsah göz yaşlarını akıt gözlerin kızarana kadar

Süreler yetersiz kayboluşların haykırışlarıma denk düşer zamanla
Içimi parçalayan acıyla boğuşurum direnemem bu zamanda

Sana yazdığım her satır yoruyor artık beni
Hayatımdan çalınan yıllarıma soruyorum bunun sebebini
Kılıç kalkan savaşıyorum son nefesime kadar
Tek başıma direndim önümde yüksek duvarlar
Taşlara vurduğum her kılıç darbesi gibi ağlıyor
Yol boyunca uğruna akıtılan kanın sahipleri
Kollarım yorulmuyor duvarlar yol vermiyor
İndirdiğim her darbeye yer gök çözüm bulamıyor
Bu sessiz gürültüsüz ormanda beklerim
Belkide hiç gitmedim yorumsuz benim günlerim
Oturduğum yerde kurduğum sade hayallerim
Çevremde uçan kuşların sesini bile duyamaz haldeyim
Bu hayalete dağlar yürürdü karşılıksız
Sessizlik eskisinden daha sert ve yalnız
İyimi kötümü gerçek fikirlere çağre arar
Gecenin soğuğu bile işlemiyor bana artık senin kadar

Süreler yetersiz kayboluşların haykırışlarıma denk düşer zamanla
Içimi parçalayan acıyla boğuşurum direnemem bu zamanda

Противоядие

Каждая капля, падая на землю, даёт жизнь цветку,
Каждое семя, брошенное в сад моего сердца, омолаживает меня.
Моя душа, упавшая в море жизни, возрождается с тобой.
Каждая ложь, брошенная в сад моего сердца, уродует меня.
Каждый раз, когда слышишь шум ветра, знай, что я пришёл, не видя тебя.
Я — древо жизни, я засох, знай, что я пришёл к тебе, умерев.
Я потратил свой разум на никчемных людей и пришёл к тебе, опустошенный.
В тот день, когда я пришёл к тебе, знай, что я пришёл, забрав с собой своё прошлое.
Моя незапятнанная мечта и единственная правда в этом мире — это я.
Это я, кто каждый день проводит черту и движется вперёд.
Это я, кто взбирается на холмы и видит суровые зимы.
Ты всего лишь капля пота в озере моего прошлого.
Я бесстрашно перепрыгиваю через препятствия и обретаю покой.
До сегодняшнего дня не было ни дня, когда бы ты не была для меня всем.
Моя последняя доброта к тебе — эта песня, которая будет с тобой до самой могилы.
Лей крокодиловы слёзы, пока твои глаза не покраснеют.

Время не хватает, крики моих потерь со временем совпадают с моими криками.
Я борюсь с разрывающей меня болью, я не могу сопротивляться в это время.

Каждая строчка, написанная тебе, утомляет меня.
Я спрашиваю у украденных у меня лет, в чём причина.
Я сражаюсь с мечом и щитом до последнего вздоха.
Я один сопротивлялся, передо мной высокие стены.
Плачет, как каждый удар меча, который я наношу по камням.
Владельцы крови, пролитой ради тебя на этом пути.
Мои руки не устают, стены не дают дороги.
Земля и небо не могут найти решения для каждого удара, который я наношу.
Я жду в этом тихом, беззвучном лесу.
Возможно, я никогда не уходил, мои дни без комментариев.
Мои простые мечты, которые я строю, сидя на месте.
Я даже не слышу пения птиц вокруг меня.
Горы шли бы к этому призраку безответно.
Тишина ещё более сурова и одинока, чем раньше.
Ищет лекарство от хороших или плохих, настоящих идей.
Даже ночной холод больше не действует на меня так, как ты.

Время не хватает, крики моих потерь со временем совпадают с моими криками.
Я борюсь с разрывающей меня болью, я не могу сопротивляться в это время.