Lyrics and translation Kaskade - Your Love Is Black

Your Love Is Black

Look out to the calm sea
I don't know why
That I want to cry when I feel this high

Nature seems to know me
So many times she's been below me
And so I sit and we dream
As my soul she tries to lift

Seems I lost my way last night
But I was reborn by daylight
Seems I get another chance
Another chance to dance away

Now you bring your loving back
But don't you know your love is black
And now you're here pouring in the dark
'Cause you can't see inside my heart

My heart, my heart

Look out, your love is black
Look out, your love is black
Look out, your love is black

Close my eyes and I can't breathe, I can't feel
What is right, what is true, what is real

Seems you lost your way last night
But you were back here by daylight
Now your words are black and cold
And your lines are tired and old

Nature is calming me
'Cause your love was harming me
And now I shed that coat of harm
I wasn't safe there in your arms

Look out, your love is black
Look out, your love is black
Look out, your love is black
Lost my way

It's true I loved you once
It's true you were once mine
I lost my way

I lost my way, lost my way
'Cause I lost my way
I lost my way, I lost my way
Lost my way, lost my way

Ton amour est noir

Je regarde la mer calme
Je ne sais pas pourquoi
J'ai envie de pleurer quand je me sens si haut

La nature semble me connaître
Elle a été sous moi tant de fois
Alors je m'assois et nous rêvons
Alors que mon âme, elle essaie de me soulever

Il semble que j'ai perdu mon chemin hier soir
Mais je suis né de nouveau au petit jour
Il semble que j'ai une autre chance
Une autre chance de danser

Maintenant, tu ramènes ton amour
Mais ne sais-tu pas que ton amour est noir ?
Et maintenant tu es là, tu verses dans l'obscurité
Parce que tu ne peux pas voir à l'intérieur de mon cœur

Mon cœur, mon cœur

Attention, ton amour est noir
Attention, ton amour est noir
Attention, ton amour est noir

Je ferme les yeux et je ne peux pas respirer, je ne peux pas sentir
Ce qui est juste, ce qui est vrai, ce qui est réel

Il semble que tu as perdu ton chemin hier soir
Mais tu étais de retour ici au petit jour
Maintenant tes mots sont noirs et froids
Et tes lignes sont fatiguées et vieilles

La nature me calme
Parce que ton amour me faisait du mal
Et maintenant j'enlève ce manteau de mal
Je n'étais pas en sécurité dans tes bras

Attention, ton amour est noir
Attention, ton amour est noir
Attention, ton amour est noir
J'ai perdu mon chemin

Il est vrai que je t'ai aimée un jour
Il est vrai que tu étais un jour à moi
J'ai perdu mon chemin

J'ai perdu mon chemin, j'ai perdu mon chemin
Parce que j'ai perdu mon chemin
J'ai perdu mon chemin, j'ai perdu mon chemin
J'ai perdu mon chemin, j'ai perdu mon chemin