Lyrics and translation Kasmir - Onnellinen Mies

Onnellinen Mies

Näin kävelee onnellinen mies, onnellinen, onnellinen, onnellinen yeah.
Näin hymyilee onnellinen mies, onnellinen, onnellinen, onnellinen.
Oon kaikkea muuta ku harras mies, joo mut sille joka mun elämäni vie, mä oon ennemmän kun yhden velkaa, monta kertaa oon ehtiny feilaa, mut nyt on kaikki hyvin, hell yeah.
Jaloissani on Air maxit ja pää korkeella pilvissä, en alas tuu, ikinä.
Näin kävelee onnellinen mies, onnellinen, onnellinen, onnellinen yeah.
Näin hymyilee onnellinen mies, onnellinen, onnellinen, onnellinen.
Ja mun fiilistä ei voi pilaa mikää, kiidän auringonnousuun kohti itää.
Näin hymyilee onnellinen mies, mä oon, mä oon onnellinen mies.
Aamusta suoraan studiolle, mieli virkee, vastaa vaan itelleen, jonkun mielest meininki liian letkee, mut mä rakastan joka hetkee, tää on teitä varten, hell yeah.
Sillonku mä olin snadi, halusin omistaa tän stadin, byggaa palatsin kauppatorille tai pari, mut ei must tullu mikään Rahkamon Kari, vaan pikku murusista oon rakentanut maailmani.
Ennemmi ihmisen kokone, ja elelen alla laavun, kun norsunhammasluiseen mausoleumiini maadun.
Ja miten sitä mies vois muka onnekkaampi olla, jos sillä mitä rakastaa on tällä elannolla.
Mä vaa lollaan ja lollaan ja lollaan, ku kerran tääl vaa ollaa.
Jaloissani on Air maxit ja pää korkeella pilvissä, en alas tuu, ikinä.
Näin kävelee onnellinen mies, onnellinen, onnellinen, onnellinen yeah.
Näin hymyilee onnellinen mies, onnellinen, onnellinen, onnellinen.
Ja mun fiilistä ei voi pilaa mikää, kiidän auringonnousuun kohti itää.
Näin hymyilee onnellinen mies, mä oon, mä oon onnellinen mies.
Onnellinen mies, onnellinen mies, onnellinen mies...

L'homme heureux

Voilà comment marche un homme heureux, heureux, heureux, heureux, ouais.
Voilà comment sourit un homme heureux, heureux, heureux, heureux.
Je suis tout sauf un homme pieux, oui, mais pour celle qui emporte ma vie, je suis plus qu'endetté, j'ai souvent échoué, mais maintenant tout va bien, hell yeah.
J'ai des Air Max aux pieds et la tête haute dans les nuages, je ne descendrai jamais.
Voilà comment marche un homme heureux, heureux, heureux, heureux, ouais.
Voilà comment sourit un homme heureux, heureux, heureux, heureux.
Et rien ne peut gâcher mon humeur, je fonce vers le lever du soleil, vers l'est.
Voilà comment sourit un homme heureux, je suis, je suis un homme heureux.
Direct au studio dès le matin, l'esprit frais, répondant juste à lui-même, certains pensent que le rythme est trop cool, mais j'aime chaque instant, c'est pour vous, hell yeah.
Quand j'étais un punk, je voulais posséder cette ville, construire un palais sur la place du marché ou deux, mais je ne suis pas devenu un Rahkamon Kari, mais j'ai construit mon monde à partir de petites miettes.
J'ai plutôt choisi d'être un homme complet, et je vivrai sous la lave, plutôt que de me transformer en poussière dans mon mausolée en ivoire.
Et comment un homme pourrait-il être plus heureux, s'il a ce qu'il aime dans cette vie.
Je rigole et rigole et rigole, parce qu'on est juste là.
J'ai des Air Max aux pieds et la tête haute dans les nuages, je ne descendrai jamais.
Voilà comment marche un homme heureux, heureux, heureux, heureux, ouais.
Voilà comment sourit un homme heureux, heureux, heureux, heureux.
Et rien ne peut gâcher mon humeur, je fonce vers le lever du soleil, vers l'est.
Voilà comment sourit un homme heureux, je suis, je suis un homme heureux.
L'homme heureux, l'homme heureux, l'homme heureux...