Lyrics and translation Kasmir - S.T.I.K. (Sä Tuoksut Ihan Kesälomalta)

S.T.I.K. (Sä Tuoksut Ihan Kesälomalta)

Sä tuoksut ihan kesälomalta, aurinkorasvalta ja mansikoilta
Sä tuoksut ihan kesälomalta, mäntysuovalta ja mustikoilta

Sä tuoksut ihan kesälomalta, aurinkorasvalta ja mansikoilta
Sä tuoksut ihan kesälomalta, mäntysuovalta ja mustikoilta
Kun syksy tulee en aio masentua

Syön vitamiinit jatkan haaveilua
Miksei arki vois tuntuu viikonlopulta
Sä oot mun solarium
Keskellä tammikuuta

Vaik sataa räntää
Mä en jaksa välittää
Sä tunnut niin hyvältä ja huolettomalta
Sä saat tän pohjolan tuntumaan Gran Canarialta
Mä käytän lumikenkii sandaaleina
Ja mä

Rokkaan shortseil talvipakkasilla
Niin hyvältä ja huolettomalta oohh oh
Tuhlattiin päivä Tokoinrannas

Me sovittiin et puhelin on pannas
Mul on vieläkin taskut täynnä hiekkaa
Sä oot mun solarium
Keskellä tammikuuta

Vaik sataa räntää
Mä en jaksa välittää
Sä tunnut niin hyvältä ja huolettomalta
Sä saat tän pohjolan tuntumaan Gran Canarialta
Mä käytän lumikenkii sandaaleina
Ja mä

Rokkaan shortseil talvipakkasilla
Niin hyvältä ja huolettomalta oohh oh
Mä käytän lumikenkii sandaaleina
Ja mä
Rokkaan shortseil talvipakkasilla
Niin hyvältä ja huolettomalta, oohh oh

En tiedä mitä tekisin
Jos sut näkisin (näkisin)

Näkisin lähtevän pois
Mä tiedän et mä olisin
Maailman ex-onnellisin
Maailman ex-onnellisin
Sä tuoksut ihan kesälomalta, aurinkorasvalta ja mansikoilta
Sä tuoksut ihan kesälomalta, mäntysuovalta ja mustikoilta

Sä tunnut niin... sä tunnut niin hyvältä ja huolettomalta
Sä saat tän pohjolan tuntumaan Gran Canarialta
Mä käytän lumikenkii sandaaleina
Ja mä
Rokkaan shortseil talvipakkasilla
Niin helpolta ja huolettomalta oohh oh
Niin hyvältä ja huolettomalta
Sä saat tän pohjolan tuntumaan Gran Canarialta
Mä käytän lumikenkii sandaaleina
Ja mä
Rokkaan shortseil talvipakkasilla
Niin hyvältä ja huolettomalta oohh oh

S.T.I.K. (Tu Sens Bon les Vacances d'Été)

Tu sens bon les vacances d'été, la crème solaire et les fraises
Tu sens bon les vacances d'été, l'odeur des pins et des myrtilles

Tu sens bon les vacances d'été, la crème solaire et les fraises
Tu sens bon les vacances d'été, l'odeur des pins et des myrtilles
Quand l'automne arrivera, je ne vais pas déprimer

Je prends mes vitamines et continue de rêver
Pourquoi la semaine ne pourrait-elle pas ressembler au week-end
Tu es mon solarium
En plein mois de janvier

Même s'il neige
Je m'en fiche
Tu me fais me sentir si bien et si insouciant
Avec toi, ce paysage nordique me semble être Gran Canaria
Je porte mes raquettes comme des sandales
Et je

Me balade en short dans le froid glacial
Si bien et si insouciant ohh oh
On a passé la journée à Tokoinranta

On s'était promis de laisser nos téléphones de côté
J'ai encore les poches pleines de sable
Tu es mon solarium
En plein mois de janvier

Même s'il neige
Je m'en fiche
Tu me fais me sentir si bien et si insouciant
Avec toi, ce paysage nordique me semble être Gran Canaria
Je porte mes raquettes comme des sandales
Et je

Me balade en short dans le froid glacial
Si bien et si insouciant ohh oh
Je porte mes raquettes comme des sandales
Et je
Me balade en short dans le froid glacial
Si bien et si insouciant, ohh oh

Je ne sais pas ce que je ferais
Si je te voyais partir (partir)

Te voir partir
Je sais que je serais
L'ex-plus heureux du monde
L'ex-plus heureux du monde
Tu sens bon les vacances d'été, la crème solaire et les fraises
Tu sens bon les vacances d'été, l'odeur des pins et des myrtilles

Tu me fais me sentir si... si bien et si insouciant
Avec toi, ce paysage nordique me semble être Gran Canaria
Je porte mes raquettes comme des sandales
Et je
Me balade en short dans le froid glacial
Si facile et si insouciant ohh oh
Si bien et si insouciant
Avec toi, ce paysage nordique me semble être Gran Canaria
Je porte mes raquettes comme des sandales
Et je
Me balade en short dans le froid glacial
Si bien et si insouciant ohh oh