Lyrics and translation Kasmir - Ihmisen Haju
Nää
juottopaikat
ei
tunnu
enää
samalt,
Эти
водопои
больше
не
кажутся
прежними,
Vaik
tää
oli
joskus
meidän
katu
jeah,
Хотя
когда
то
это
была
наша
улица
да,
Vaellettii
laumaa
ottaa
koko
ajan,
mut
nykyään
mus
on
ihmisen
haju.
Он
все
время
выгуливает
стадо,
но
теперь
я
пахну
мужчиной.
Mä
oon
kaivannu
takas
savannille,
mut
mä
en
kuulu
tänne
enää.
Я
мечтал
вернуться
в
саванну,
но
мне
здесь
больше
не
место.
Se
teki
sen
mulle
ja
tekee
saman
Он
сделал
это
со
мной
и
сделает
то
же
самое.
Niille,
jotka
huomenna
suistoista
herää.
Для
тех,
кто
проснется
завтра
от
устьев
рек.
Mä
olin
eläin,
mä
olin
petoeläin,
Я
был
зверем,
я
был
хищником.
Elin
aina
ku
viimeistä
päivää
ei,
* Я
жил
все
это
время
** до
последнего
дня*,
Huolta
ees
pienintä
häivää
ei,
päättömän
kanssa.
С
безголовыми
не
о
чем
беспокоиться.
Nää
juottopaikat
ei
tunnu
enää
samalt,
Эти
водопои
больше
не
кажутся
прежними,
Vaik
tää
oli
joskus
meidän
katu
jeah,
Хотя
когда
то
это
была
наша
улица
да,
Vaellettii
laumaa
ottaa
koko
ajan,
mut
nykyään
mus
on
ihmisen
haju.
Он
все
время
выгуливает
стадо,
но
теперь
я
пахну
мужчиной.
Mä
haluisin
osata
nollata
viel,
mut
korvii
myöten
ollaan
soosis,
Я
бы
хотел
еще
узнать,
как
перезагрузиться,
но
мы
по
уши
увязли
в
этом,
Jotain
tuntematontakin
solvata
siel,
ja
oksentaa
syliini
loosis,
Что-то
неизвестное
оскорбит
тебя
и
бросит
в
мои
объятия.
Mut
en
oo
eläin
mä
en
oo
petoeläin,
Но
я
не
животное,
я
не
хищник,
En
haluu
elää
kun
viimeistä
päivää
ei
Я
не
хочу
жить,
когда
нет
последнего
дня.
Järkee
ees
pienintä
häivää
ei,
päättömän
päissään.
Ни
малейшего
смысла,
безголовый
пьяница.
Nää
juottopaikat
ei
tunnu
enää
samalt,
Эти
водопои
больше
не
кажутся
прежними,
Vaik
tää
oli
joskus
meidän
katu
jeah,
Хотя
когда
то
это
была
наша
улица
да,
Vaellettii
laumaa
ottaa
koko
ajan,
mut
nykyään
mus
on
ihmisen
haju.
Он
все
время
выгуливает
стадо,
но
теперь
я
пахну
мужчиной.
Ja
kävelen
viikonloppuisin
kahella
jalalla,
И
я
гуляю
по
выходным,
Ne
sanoo
mä
oon
muuttunu,
mut
oisin
vaa
juuttunu.
Говорят,
я
изменился,
но
я
бы
застрял.
Ei
jaksa
enää
roikkuu
radalla
kokorahalla,
Не
могу
удержаться
на
треке
за
все
эти
деньги.
Ne
sanoo
mä
oon
muuttunu,
mut
oisin
vaa
juuttunu.
Говорят,
я
изменился,
но
я
бы
застрял.
Kaikki
mun
virtahevot,
kaikki
mun
antiloopit,
kaikki
mun
sarvikuonot,
Все
мои
бегемоты,
все
мои
антилопы,
все
мои
носороги...
Kirahvit
ja
koliootin
mukit
ylös,
Жирафы
и
колиоты
кружки
вверх,
Nää
on
ollu
hienoi
vuosii,
Это
были
замечательные
годы,
Ja
mä
venailen
teit
tääl
toisel
puolel,
heeeeii.
И
я
жду
на
другой
стороне.
Nää
juottopaikat
ei
tunnu
enää
samalt,
Эти
водопои
больше
не
кажутся
прежними,
Vaik
tää
oli
joskus
meidän
katu
jeah,
Хотя
когда
то
это
была
наша
улица
да,
Vaellettii
laumaa
ottaa
koko
ajan,
mut
nykyään
mus
on
ihmisen
haju.
Он
все
время
выгуливает
стадо,
но
теперь
я
пахну
мужчиной.
Ja
kävelen
viikonloppuisin
kahella
jalalla,
И
я
гуляю
по
выходным,
Ne
sanoo
mä
oon
muuttunu,
mut
oisin
vaa
juuttunu.
Говорят,
я
изменился,
но
я
бы
застрял.
Ei
jaksa
enää
roikkuu
radalla
kokorahalla,
Не
могу
удержаться
на
треке
за
все
эти
деньги.
Ne
sanoo
mä
oon
muuttunu,
mut
oisin
vaa
juuttunu.
Говорят,
я
изменился,
но
я
бы
застрял.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mikko Kuoppala, Op Vuorinen, Thomas Kirjonen, Vilma Lähteenmäki
Attention! Feel free to leave feedback.