Lyrics and translation Kasmir - Kiitos

Kiitos

Oon pakannu sun kamoja
Sä haet ne täältä huomenna
Mä en tiedä, voinks mä olla täällä
Se meiän vika loma kreikassa
Nukuin puolet siitä sohvalla
Aamupäivästä jo sekaisin, et aika menis nopeemmin

Ennen kuin sun puoli kaapista on tyhjä ja kengät pois eteisestä
Anna mun sanoo

Kiitos
Sä oot tehny mut
Kasaan koonut miehen, joka oon nyt
Kiitos
Et sain sut nauramaan
Vähän vähemmän kuolemaa pelkäämään

Me matkustettiin new yorkkiin
Halusin pyytää sua naimisiin,
Mut sit tuli riita
Ja me oltiin vaan hiljaa
Me yritettiin vuosia
Roikuttiin kiinni toisissaan
Oltiin öljyy ja vettä,
Pelkkä unelma meistä

Kun sä et oo enää "muru" mun puhelimessa
Silloin se on todellista
Mut anna mun sanoo

Kiitos
Sä oot tehny mut
Kasaan koonnu miehen, joka oon nyt
Kiitos
Et sain sut nauramaan
Vähän vähemmän kuolemaa pelkäämään
Ooh o-o oo o ooh o-o ooh o ooh ooh ooh ooh

Sulla on uusi elämä edessä
Atlantin verran etäisyyttä
Meidän välillä
Sulla on uusi elämä edessä
Ja munkin on helpompi hengittää
Vaik vähän jännittää

Kiitos
Sä oot tehny mut
Kasaan koonnut miehen, joka oon nyt
Kiitos
Et sain sut nauramaan
Vähän vähemmän kuolemaa pelkäämään

Kiitos
Sä oot tehnyt mut
Kasaan koonut miehen,
Joka oon nyt

Merci

J'ai emballé tes affaires
Tu les récupères demain ici
Je ne sais pas si je peux rester ici
Ce sont nos dernières vacances en Grèce
J'ai dormi la moitié du temps sur le canapé
Dès le matin, je me suis senti mal à l'aise, pour que le temps passe plus vite

Avant que ta moitié de l'armoire ne soit vide et que tes chaussures ne soient plus dans l'entrée
Laisse-moi te dire

Merci
Tu as fait de moi
L'homme assemblé que je suis maintenant
Merci
Tu as fait en sorte que je puisse rire
Un peu moins peur de la mort

On est allés à New York
Je voulais te demander en mariage,
Mais ensuite une dispute est arrivée
Et on est restés silencieux
On a essayé pendant des années
On s'est accrochés l'un à l'autre
On était comme l'huile et l'eau,
Un simple rêve pour nous

Quand tu ne seras plus "ma chérie" dans mon téléphone
C'est là que ce sera réel
Mais laisse-moi te dire

Merci
Tu as fait de moi
L'homme assemblé que je suis maintenant
Merci
Tu as fait en sorte que je puisse rire
Un peu moins peur de la mort
Ooh o-o oo o ooh o-o ooh o ooh ooh ooh ooh

Tu as une nouvelle vie devant toi
Une distance de l'Atlantique
Entre nous
Tu as une nouvelle vie devant toi
Et c'est plus facile pour moi de respirer
Même si c'est un peu effrayant

Merci
Tu as fait de moi
L'homme assemblé que je suis maintenant
Merci
Tu as fait en sorte que je puisse rire
Un peu moins peur de la mort

Merci
Tu as fait de moi
L'homme assemblé,
Que je suis maintenant