Neulanen - Kasmir translation in German

Neulanen

Eka ryömitään
Sit me kävellään
Ja kohta jo puhutaan
Mut vaan pään sisällä
Me ollaan sellasii
Ku me ollaan
Kerroksii vaikeesti tulkittavii

Sukupuun latvasta
Neulanen tippuu oksalta oksalle
Tarpeeksi korkeelta
Neulasestakin mustelma

Meidän pitää oppia ensin puhumaan
Ennen kun me voidaan olla hiljaa
Riidan päälle ei voi käydä nukkumaan
Mitä jos toinen on poissa aamulla
Meidän pitää oppia ensin puhumaan

Pelätään me tulipaloja
Jotka alkunsa saavat pelkistä sanoista
Me ollaan täällä mut kenen itkuja itketään
Osa lukossa, osalla avaimet kädessään

Sukupuun latvasta
Neulanen tippuu oksalta oksalle
Tarpeeksi korkeelta
Neulasestakin mustelma

Meidän pitää oppia ensin puhumaan
Ennen kun me voidaan olla hiljaa
Riidan päälle ei voi käydä nukkumaan
Mitä jos toinen on poissa aamulla
Meidän pitää oppia ensin puhumaan

Meidän pitää oppia ensin puhumaan
Ennen kun me voidaan olla hiljaa
Riidan päälle ei voi käydä nukkumaan
Mitä jos toinen on poissa aamulla
Meidän pitää oppia ensin puhumaan

Nadel

Zuerst kriechen wir
Dann gehen wir
Und bald sprechen wir schon
Aber nur im Kopf drin
Wir sind so
Wie wir sind
Schichten, schwer zu deuten

Von der Spitze des Stammbaums
Fällt eine Nadel von Ast zu Ast
Aus ausreichender Höhe
Auch von einer Nadel ein blauer Fleck

Wir müssen zuerst lernen zu sprechen
Bevor wir schweigen können
Nach einem Streit kann man nicht schlafen gehen
Was, wenn der andere am Morgen fort ist?
Wir müssen zuerst lernen zu sprechen

Wir fürchten die Brände
Die ihren Anfang nur in Worten haben
Wir sind hier, aber wessen Tränen weinen wir?
Ein Teil verschlossen, ein Teil mit Schlüsseln in der Hand

Von der Spitze des Stammbaums
Fällt eine Nadel von Ast zu Ast
Aus ausreichender Höhe
Auch von einer Nadel ein blauer Fleck

Wir müssen zuerst lernen zu sprechen
Bevor wir schweigen können
Nach einem Streit kann man nicht schlafen gehen
Was, wenn der andere am Morgen fort ist?
Wir müssen zuerst lernen zu sprechen

Wir müssen zuerst lernen zu sprechen
Bevor wir schweigen können
Nach einem Streit kann man nicht schlafen gehen
Was, wenn der andere am Morgen fort ist?
Wir müssen zuerst lernen zu sprechen