Lyrics and translation Kasmir - Omenapuu

Omenapuu

Se tuntui ikuisuudelt, mut se oli vaan kuus vuotta Kalliossa
Siel kuoli jotain vanhaa ja syntyi jotain uutta
Korttelin päässä paahti multa
On erottu ja rakastuttu, riidelty ja naurettu
Mä luulin et mun koti vois olla täällä
Ja sitä kai se olikin mut seinät loppuun kulutin
Aika laittaa avaimet eteenpäin,
Joku muu saa näistä neliöistä tehdä omannäkösensä

Lapsuuden hoodit missä kerran kuljin
Ne kutsuu mua uudestaan, ja täs on jotain suurempaa
Muuta mä oon luullu, mut tänne mä kuulun
Niin kun kaikist ennen mua,
Joku päivä mustakin jäljel on vaan omenapuu

Mä nään kuinka sä kasvat täällä
Samaa reittii pyörällä, puisto täynnä frendejä
Sul on samat koulut käytävänä
Opet kysyy kauhul, ethän sä oo isääs tullu
Oot sä klovnina hyppytunnilla, tanssitaaks diskossa hitaita
Onks kanafileetkin ruokalistalla
Heitäks sä kiviä lahdenrannassa, ruusumarjoja taskussa
Kestäks iltapäivät tääl vielä ikuisesti

Lapsuuden hoodit missä kerran kuljin
Ne kutsuu mua uudestaan, ja täs on jotain suurempaa
Muuta mä oon luullu, mut tänne mä kuulun
Niin kun kaikist ennen sua,
Joku päivä sustakin jäljel on vaan omenapuu

Яблоня

Это казалось вечностью, но это было всего шесть лет в Каллио
Там что-то старое умерло и что-то новое родилось
В квартале отсюда пахло землей
Мы расставались и влюблялись, ссорились и смеялись
Я думал, что мой дом может быть здесь
И он, наверное, им и был, но я исчерпал эти стены
Пора передать ключи дальше,
Пусть кто-то другой сделает из этих квадратных метров свой дом

Районы детства, где я когда-то гулял
Они зовут меня снова, и в этом есть что-то большее
Я думал иначе, но я принадлежу этому месту
Как и все до меня,
Когда-нибудь от меня останется только яблоня

Я вижу, как ты растешь здесь
Едешь по тому же маршруту на велосипеде, парк полон друзей
Ты ходишь в те же школы
Учитель с ужасом спрашивает, не пошел ли ты в своего отца
Ты клоун на уроке физкультуры, танцуешь медленные танцы на дискотеке
Есть ли куриное филе в меню
Ты бросаешь камни на берегу залива, в кармане ягоды шиповника
Будут ли вечера здесь длиться вечно

Районы детства, где я когда-то гулял
Они зовут меня снова, и в этом есть что-то большее
Я думал иначе, но я принадлежу этому месту
Как и все до тебя,
Когда-нибудь от тебя останется только яблоня