Lyrics and translation Kasmir - Palapeli

Palapeli

Mä en haluu enää antaa, kaikille mun aikaa
Liian monta kaunist muistoo jääny jo tunteja vaille
En mee oluelle jos en maista kesäillan taikaa
Nää mun takapihan lehdet pitäis haravoida paremmille maille
Koska tääl on sattunu jo niin monta kertaa
Unelmii hukkunu epäuskon virtaan
Mut rakkautta ja palasia on ollu sydämessä mukana

Siitä asti,
Lapsena sain palapelin ja sen palapelin mä kasasin vähin äänin
Joku sano elämä on palapeli,
Eti kulmat eka et tiiät mihin teet sun pedin
Välillä on ollut vähän vaikeeta,
Ja mä kelaan niitä hyvii hetkii haikeena
Mut mä en haluu kulkee takaperin,
Mä otan varovii ja kasaan niistä palasista
Mun palapelin
Mun palapelin
Mun, mun palapelin

Sitä sanotaan että, aika kultais muistot aina
Mul on monta kaunista muistoo mielessä kultaa vailla
Niis on, täyttä kuuta, saunakiuas kuuma,
Rikkinäistä rakkaut, kesäfestarien huumas
Ja kaikkii näitä palasia on ollut sydämessä mukana

Siitä asti,
Lapsena sain palapelin ja sen palapelin mä kasasin vähin äänin
Joku sano elämä on palapeli,
Eti kulmat eka et tiiät mihin teet sun pedin
Välillä on ollut vähän vaikeeta,
Ja mä kelaan niitä hyvii hetkii haikeena
Mut mä en haluu kulkee takaperin,
Mä otan varovii ja kasaan niistä palasista
Mun palapelin
Mun palapelin
Mun, mun palapelin

Siitä asti,
Lapsena sain palapelin ja sen palapelin mä kasasin vähin äänin
Joku sano elämä on palapeli,
Eti kulmat eka et tiiät mihin teet sun pedin
Välillä on ollut vähän vaikeeta,
Ja mä kelaan niitä hyvii hetkii haikeena
Mut mä en haluu kulkee takaperin,
Mä otan varovii ja kasaan niistä palasista
Mun palapelin
Mun palapelin, mun

Puzzle

Je ne veux plus donner tout mon temps à tout le monde
Trop de beaux souvenirs sont restés à quelques heures
Je n'irai pas boire une bière si je ne goûte pas la magie d'une soirée d'été
Ces feuilles de mon jardin devraient être ratissées vers de meilleures terres
Parce qu'il s'est passé tellement de choses ici
Des rêves noyés dans le courant de l'incrédulité
Mais il y a eu de l'amour et des morceaux dans mon cœur

Depuis ce temps,
J'ai reçu un puzzle quand j'étais enfant et je l'ai assemblé en silence
Quelqu'un a dit que la vie est un puzzle,
Trouve d'abord les coins pour savoir où tu fais ton lit
Parfois, c'était un peu difficile,
Et je revois ces bons moments avec mélancolie
Mais je ne veux pas marcher à reculons,
Je suis prudent et j'assemble ces morceaux
Mon puzzle
Mon puzzle
Mon, mon puzzle

On dit que le temps fait briller les souvenirs
J'ai beaucoup de beaux souvenirs en tête, sans or
Il y a la pleine lune, le sauna chaud,
Un amour brisé, la frénésie des festivals d'été
Et tous ces morceaux ont été dans mon cœur

Depuis ce temps,
J'ai reçu un puzzle quand j'étais enfant et je l'ai assemblé en silence
Quelqu'un a dit que la vie est un puzzle,
Trouve d'abord les coins pour savoir où tu fais ton lit
Parfois, c'était un peu difficile,
Et je revois ces bons moments avec mélancolie
Mais je ne veux pas marcher à reculons,
Je suis prudent et j'assemble ces morceaux
Mon puzzle
Mon puzzle
Mon, mon puzzle

Depuis ce temps,
J'ai reçu un puzzle quand j'étais enfant et je l'ai assemblé en silence
Quelqu'un a dit que la vie est un puzzle,
Trouve d'abord les coins pour savoir où tu fais ton lit
Parfois, c'était un peu difficile,
Et je revois ces bons moments avec mélancolie
Mais je ne veux pas marcher à reculons,
Je suis prudent et j'assemble ces morceaux
Mon puzzle
Mon puzzle, mon