Lyrics and translation Kasmir - Valoo
Elämii
on
tasan
kaks
Il
y
a
deux
vies
Ennen
sua
ja
sun
jälkeen
Avant
toi
et
après
toi
En
haluu
vanhoi
muistaa
Je
ne
veux
pas
me
souvenir
du
passé
Ei
ne
tunnu
enää
tärkeelt
Cela
ne
me
semble
plus
important
Oon
kuullu
auringosta
tarinaa
J'ai
entendu
parler
du
soleil
Mut
sitä
nähty
on
harvoin
Mais
on
le
voit
rarement
Mitä
täällä
kasvaa
Ce
qui
pousse
ici
Ne
on
kasvanu
varjoon
A
poussé
dans
l'ombre
Marraskuun
lyijynraskaat
illat
Les
lourds
soirs
de
novembre
Liittymäruuhkaiset
betonisillat
Les
ponts
en
béton
congestionnés
Oman
painonsa
alle
ne
murtuu
ilman
sua
S'écroulent
sous
leur
propre
poids
sans
toi
Läpi
synkimmän
maiseman
kuljet
Tu
traverses
le
paysage
le
plus
sombre
Rappujen
välkkyvät
loisteputket
Les
tubes
fluorescents
scintillants
des
escaliers
Varjoja
piirtää
asfalttiin,
kun
mä
ootan
sua
Jettent
des
ombres
sur
l'asphalte
pendant
que
j'attends
Sä
oot
valoo
Tu
es
la
lumière
Sä
oot
valoo
Tu
es
la
lumière
Sä
oot
valoo
Tu
es
la
lumière
Sä
oot
Tu
es
Jossain
pilvien
pääl
Quelque
part
au-dessus
des
nuages
Minne
katse
ei
riitä
Là
où
mon
regard
ne
peut
pas
atteindre
Siel
on
kultaa,
mä
nään
Il
y
a
de
l'or,
je
le
vois
Sä
oot
sirpale
sieltä
Tu
es
un
fragment
de
là-bas
Millä
voimalla
voit
Avec
quelle
force
tu
peux
Sun
pienillä
harteil
Sur
tes
petites
épaules
Voit
kantaa
kahen
painoo
Tu
peux
porter
le
poids
de
deux
Meil
on
kaikilla
tarpeeks
Nous
avons
tous
assez
Marraskuun
lyijynraskaat
illat
Les
lourds
soirs
de
novembre
Liittymäruuhkaiset
betonisillat
Les
ponts
en
béton
congestionnés
Oman
painonsa
alle
ne
murtuu
ilman
sua
S'écroulent
sous
leur
propre
poids
sans
toi
Läpi
synkimmän
maiseman
kuljet
Tu
traverses
le
paysage
le
plus
sombre
Rappujen
välkkyvät
loisteputket
Les
tubes
fluorescents
scintillants
des
escaliers
Varjoja
piirtää
asfalttiin,
kun
mä
ootan
sua
Jettent
des
ombres
sur
l'asphalte
pendant
que
j'attends
Sä
oot
valoo
Tu
es
la
lumière
Sä
oot
valoo
Tu
es
la
lumière
Sä
oot
valoo
Tu
es
la
lumière
Sä
oot
Tu
es
Sä
oot
valoo
Tu
es
la
lumière
Sä
oot
valoo
Tu
es
la
lumière
Sä
oot
valoo
Tu
es
la
lumière
Sä
oot
Tu
es
Niin
sä
tuot
Ainsi
tu
apportes
Auringonvaloo
varjoon
La
lumière
du
soleil
dans
l'ombre
Niin
sä
tuot
Ainsi
tu
apportes
Auringonvaloo
varjoon
La
lumière
du
soleil
dans
l'ombre
Tän
sateisen
kaupungin
seiniin
Aux
murs
de
cette
ville
pluvieuse
Kirjoitan
viestin
ja
piirrän
reitin
J'écris
un
message
et
trace
un
chemin
Tai
mä
ootan
että
sä
löytäisit
tien
mun
luo
Ou
j'attends
que
tu
trouves
le
chemin
vers
moi
Sä
oot
valoo
Tu
es
la
lumière
Sä
oot
valoo
Tu
es
la
lumière
Sä
oot
valoo
Tu
es
la
lumière
Sä
oot
Tu
es
Sä
oot
valoo
Tu
es
la
lumière
Sä
oot
valoo
Tu
es
la
lumière
Sä
oot
valoo
Tu
es
la
lumière
Sä
oot
Tu
es
Sä
oot
valoo
Tu
es
la
lumière
Sä
oot
valoo
Tu
es
la
lumière
Sä
oot
valoo
Tu
es
la
lumière
Sä
oot
Tu
es
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.