Lyrics and translation Kaspars Dimiters - Priekškarš

Priekškarš

Leiputrija un berlīnes zēni
Kā karotes izkūst tējā
Pa trotuāriem aiziet kamieļi
Un validolu sūkā vējā

Uz palodzes mandolīna
Guļ sastingušām krūtīm
Meitene nezin par laimi
Un būvē kafejnīciņu kūtī

Bērni velk spļāvienam lūpas
Pie ekrāniem mātes iet ratā
Nāvīgas raidstacijas
Ar pieri liek nosisties latā

Plastmasas ģerānija
Un pensionārs dziestošā logā
Nabadzībai pietrūkst vien prieka
Dēļ prieka jau arī mēs zogam

Piedodiet nosisto laiku
Un godīgi neizklaigāto
Gar baznīcu milzīgs fiziķis
Mazās kurpītēs ubagot kāto

Krustojas dzīvie un nedzīvie
Aust pastarās tehnoloģijas
Nirvāna siāma liānas
Kā sudraba siekalas vijas

Apstājies taču un redzi
Kamieļi klusi iet garām
Izmisumam šovakar jābeidzas
Jo rīt jau ir jāsākas karam

Avant-guerre

Leiputrija et les garçons de Berlin
Comment les cuillères fondent dans le thé
Les chameaux longent les trottoirs
Et Validol suce dans le vent

Sur le rebord de la fenêtre mandoline
Seins raidis endormis
La fille ne connaît pas le bonheur
Et construis un café dans la grange

Les enfants tirent les lèvres crachées
Sur les écrans, les mères emmaillotent
Stations de diffusion mortelles
Te fait frapper le lat avec ton front

Géranium plastique
Et un retraité dans une fenêtre chantante
La pauvreté manque de joie seule
Pour l'amour de la joie, nous volons déjà

Pardonne le temps battu
Et honnêtement pas dispersé
Le long de l'église un énorme physicien
Dans de petites chaussures, mendier howit

Le vivant et l'inanimé se croisent
Technologie Weave Pasteur
Lianes siamoises du Nirvana
Comment la salive d'argent tisse

Arrêtez mais et voyez
Les chameaux passent tranquillement
Le désespoir doit cesser ce soir
Parce que demain la guerre doit déjà commencer