Lyrics and translation Kaspars Dimiters - Vecis Un Buldozers

Vecis Un Buldozers

Viņš teica: pēdējais sprādziens jau ir bijis
Un apklusa galvu noliecot klusi
Viņš zināja – mēs nekad vairs nesanāksim kopā
Jo izklīstam katrs uz savu pusi

Viņš teica: te vēl gadsimtu būs kā muzejs
Un uzkodu norijis nopūtās smagi
Viņš zināja – cilvēki drīz nepazīs viens otru
Un izdzīvojušajiem būs lauvas nagi

Viņš teica: arī tos dažus samaitās gudrie
Un avīzi atdeva izlasīt vējam
Viņš zināja – savējiem atlikusi tikai šodiena
Jo rītdiena jau pieder pavedējam

Viņš teica: resursu pietiks tiks nepietiks laimes
Un zīdainim pasvieda saplosīt pasi
Viņš zināja – pilsonība ir fetišs
Un tas bērns būs narkomāns ar visu klasi

Viņš teica: tev mana mīļotā nu labāk viss redzams
Uz tavu nemirstību kā vienmēr es dzeru
Viņš zināja – dzīvie paši sev ir pieminekļi
Un iebrauca kapos ar buldozeru

Viņš teica: aizvien līdzīgāk te vīteros putni
Un degvielu iegūs uz planētas citas
Viņš zināja – nafta un patiesība drīz beigsies
Sirds jau no bailēm un inerces sitas

Viņš teica: tu smietos par mani ja būtu dzīva
Un mīļotās eņģelim uzsmaidīja
Viņš zināja – policists kas tikko iešāva viņam
Nekas vairāk – tikai cilvēks bija

Viņš teica: redzi policist es tagad mirstu...
Un pievēris plakstus gaismai ļāvās:
Tu nebiji nekas – nu mirkli biji kā Dievs
Mana dzīvība bija rokās tavās

Viņš apklusa – policists vēl taustīja pulsu
Neko nesapratis no veča runas glupās
Bet buldozers vientuļi devās tālāk
Pārvērst visu bijušo drupās

Vieil Homme Et Bulldozer

Il a dit: la dernière explosion a déjà été
Et étreignit sa tête en inclinant silencieusement
Il savait qu'on ne se retrouverait plus jamais
Parce qu'on se disperse chacun de son côté

Il a dit: ici, un autre siècle sera comme un musée
Et l'hirondelle de collation soupira lourdement
Il savait-les gens ne se connaîtront pas de sitôt
Et les survivants auront des griffes de lion

Il a dit, aussi ces quelques-uns sont corrompus par les sages
Et a donné le journal à lire au vent
Il savait-il ne restait plus qu'aujourd'hui pour les siens
Parce que demain appartient déjà au séducteur

Il a dit: il y aura assez de ressources, il n'y aura pas assez de bonheur
Et le bébé a reçu l'ordre de déchirer le passeport
Il savait-la citoyenneté est un fétiche
Et cet enfant sera toxicomane avec toute la classe

Il a dit: à toi mon bien-aimé bien mieux tout vu
À ton immortalité comme toujours je bois
Il savait-les vivants sont des monuments à eux-mêmes
Et est entré dans le cimetière avec un bulldozer

Il a dit: de plus en plus comme les oiseaux ici à Vitero
Et le carburant arrivera sur la planète autre
Il savait – le pétrole et la vérité finiront bientôt
Le cœur bat déjà de peur et d'inertie

Il a dit: tu te moquerais de moi si tu étais vivant
Et le bien-aimé sourit à l'ange
Il savait-un policier qui venait de lui tirer dessus
Rien de plus-juste un homme était

Il a dit, Regarde flic, je suis en train de mourir maintenant...
Et tourna ses paupières vers la lumière:
Tu n'étais rien-maintenant tu étais comme Dieu pendant un moment
Ma vie était entre tes mains

Il se tut – le policier sentait toujours le pouls
Je n'ai rien compris au discours du vieil homme à glupas
Mais le bulldozer solitaire est allé plus loin
Transformez tout ce qui était ancien en ruines