Young Again - Whomadewho & Tomboy Remix - Kasper Bjørke translation in German

Young Again - Whomadewho & Tomboy Remix

Enough is enough, no one stops the Catarpillar
The weight of the world already too much to bear
You do it loud, mix it up with vanilla
The sound is the best I have heard for a million years

From the thunder that came I was never the same
and I would stop to think of what to do
I was taking a leap I was playing for keeps with you

The many touches on my skin
That's lying between now and then
The many kisses on my chin
So severe
I can't believe this state I'm in
I can't believe what's happening
We'll never be this young again
Guinevere

A comic relief that makes room for my decision
To tighten the rope so that you never will forget
The music that comes from when playing with precision
The words are too rough I can't shake it from off my head

I was making a mess for the better I guess
With a desire to be understood
There were people around with the need to get down for good

The many touches on my skin
That's lying between now and then
The many kisses on my chin
So severe
I can't believe what's happening
I can't believe the state I'm in
We'll never be this young again
Guinevere

Young Again - Whomadewho & Tomboy Remix

Genug ist genug, niemand hält die Raupe auf
Die Last der Welt ist schon zu schwer zu tragen
Du machst es laut, mischst es mit Vanille
Der Klang ist der beste, den ich seit Jahrmillionen hör

Von dem Donner, der kam, war ich nie mehr derselbe
und ich blieb stehen, um nachzudenken, was zu tun
Ich wagte den Sprung, ich spielte um alles mit dir

Die vielen Berührungen auf meiner Haut
Die liegen zwischen jetzt und damals
Die vielen Küsse auf mein Kinn
So heftig
Ich glaub nicht, in welchem Zustand ich bin
Ich glaub nicht, was hier passiert
Wir werden nie wieder so jung sein
Guinevere

Eine komische Erleichterung, die Platz für meine Entscheidung lässt
Das Seil straff ziehen, damit du es nie vergisst
Die Musik, die entsteht, wenn man präzise spielt
Die Worte sind zu roh, ich krieg sie nicht aus dem Kopf

Ich machte ein Chaos, wohl zum Besseren
Mit dem Wunsch, verstanden zu werden
Da waren Leute, die sich austoben wollten, für immer

Die vielen Berührungen auf meiner Haut
Die liegen zwischen jetzt und damals
Die vielen Küsse auf mein Kinn
So heftig
Ich glaub nicht, was hier passiert
Ich glaub nicht, in welchem Zustand ich bin
Wir werden nie wieder so jung sein
Guinevere