Lyrics and translation Kasper Nyemann - I Morgen

I Morgen

Jeg ved at du ikk har det godt
At det føles som tordenvejr dybt i din krop
Og jeg ved at du ikke er glad
Selv det mindste tankestrejf kan splitte dig ad

Hvis alting det ser sort ud og du ikk ved
Hvordan du, kan komme ud af mørket så står jeg lige her

Hvis alt er trist og koldt nu,
Og du har tabt dit Skjold nu,
Hvis du er helt alene, så hør hvad jeg siger

Alting bliver godt igen i morgen, med tiden heler sårene
Jeg forstår du ikk forstår det
Bare glem det du tror
Alting bliver godt igen i morgen
Jeg ved det virker hårdt men,
I sidste ende går det, så bar lyt til mit ord

Bare rolig vi finder en vej
For solen er kommet frem for at skinne på dig
Helt roligt, ikk tænk på i går og prøv at
Kom fremad og ikk bliv hvor du står, neej

Hvis alting det ser sort ud og du ikk ved
Hvordan du, kan komme ud af mørket så står jeg lige her

Hvis alt er trist og koldt nu,
Og du har tabt dit Skjold nu,
Hvis du er helt alene, så bare hør hvad jeg siger

Alting bliver godt igen i morgen,
Med tiden heler sårene,
Jeg forstår du ikke forstår det, bare glem det du tror

Alting bliver godt igen i morgen,
Jeg ved det virker hårdt men,
I sidste ende går det, så bar lyt til mit ord
I morgen
I morgen
Alting bliver godt igen i morgen
I morgen
Alting bliver godt igen

Bare giv et kald så er jeg på vej
Du ved at jeg, ikk kan sig nej
Bare lad mig række hånden ud
Bare tag den og holdt fast nu
Du ved min dør altid står på klem
Vi to kan følges ad derhjem
Prøv at slap af, for alting bliver godt igen

Alting bliver godt igen i morgen,
Med tiden heler sårene,
Jeg forstår du ikk forstår det, bare glem det du tror
Alting bliver godt igen i morgen,
Jeg ved det virker hårdt men,
I sidste ende går det, så bar lyt til mit ord
Alting bliver godt igen i morgen (alting bliver godt)
I morgen
Alting bliver godt igen i morgen (alting bliver godt)
I morgen

Demain

Je sais que tu ne vas pas bien
Que tu ressens comme un orage profond dans ton corps
Et je sais que tu n'es pas heureuse
Même la plus petite pensée peut te briser en mille morceaux

Si tout te semble sombre et que tu ne sais pas
Comment sortir des ténèbres, je suis là, juste ici

Si tout est triste et froid maintenant,
Et que tu as perdu ton bouclier,
Si tu es toute seule, écoute ce que je te dis

Tout ira bien demain, avec le temps les blessures guérissent
Je comprends que tu ne comprennes pas
Oublie ce que tu penses
Tout ira bien demain
Je sais que ça semble difficile, mais
Au final, ça ira, alors écoute mes paroles

Ne t'inquiète pas, on trouvera un chemin
Car le soleil est revenu pour briller sur toi
Reste calme, ne pense pas à hier et essaie de
Avancer et ne reste pas là où tu es, non

Si tout te semble sombre et que tu ne sais pas
Comment sortir des ténèbres, je suis là, juste ici

Si tout est triste et froid maintenant,
Et que tu as perdu ton bouclier,
Si tu es toute seule, écoute ce que je te dis

Tout ira bien demain,
Avec le temps les blessures guérissent,
Je comprends que tu ne comprennes pas, oublie ce que tu penses

Tout ira bien demain,
Je sais que ça semble difficile, mais
Au final, ça ira, alors écoute mes paroles
Demain
Demain
Tout ira bien demain
Demain
Tout ira bien

Appelle-moi et je serai là
Tu sais que je ne peux pas refuser
Laisse-moi simplement te tendre la main
Prends-la et tiens bon maintenant
Tu sais que ma porte est toujours entrouverte
Nous pouvons nous accompagner jusqu'à la maison
Essaie de te détendre, car tout ira bien

Tout ira bien demain,
Avec le temps les blessures guérissent,
Je comprends que tu ne comprennes pas, oublie ce que tu penses
Tout ira bien demain,
Je sais que ça semble difficile, mais
Au final, ça ira, alors écoute mes paroles
Tout ira bien demain (tout ira bien)
Demain
Tout ira bien demain (tout ira bien)
Demain