Kasper Nyemann - Københavns Brunette - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kasper Nyemann - Københavns Brunette




Københavns Brunette
La brune de Copenhague
Du står dansegulvet og ryster røven godt
Tu es sur la piste de danse et tu bouges ton fessier avec style
For du er midtpunktet du skinner som et spot
Car tu es le centre d'attention, tu brilles comme un spot
Der ingen andre her der skiller sig ud som dig
Il n'y a personne d'autre ici qui se démarque comme toi
For du sexet at man ik ka se den anden vej
Car tu es tellement sexy qu'on ne peut pas détourner le regard
Og alle pigerne de kigger dine dansetrin
Et toutes les filles regardent tes pas de danse
For de ville ønske sig at de os kunne danse dem
Car elles rêveraient de pouvoir danser comme toi
Men der er ingen her der kan de samme ting som dig
Mais il n'y a personne ici qui puisse faire les mêmes choses que toi
De andre prøver men for dig er det en leg
Les autres essaient, mais pour toi, c'est un jeu d'enfant
Du den frækkeste brunette dansegulvet
Tu es la brune la plus sexy sur la piste de danse
Du den frækkeste brunette i København
Tu es la brune la plus sexy de Copenhague
Du den frækkeste brunette dansegulvet
Tu es la brune la plus sexy sur la piste de danse
Alle her gulvet kender dit navn
Tout le monde sur la piste connaît ton nom
Du den frækkeste brunette dansegulvet
Tu es la brune la plus sexy sur la piste de danse
Du den frækkeste brunette i København
Tu es la brune la plus sexy de Copenhague
Du den frækkeste brunette dansegulvet
Tu es la brune la plus sexy sur la piste de danse
Alle her gulvet kender dit navn
Tout le monde sur la piste connaît ton nom
Og dine høje sko der følger rytmens gang
Et tes talons hauts suivent le rythme de la musique
Du ser fantastisk ud selv til en dårlig sang
Tu es magnifique même avec une mauvaise chanson
Og når du drikker din champagne eller daquari
Et quand tu bois ton champagne ou ton daquari
kigger alle drenge dig med et lusket smil
Tous les garçons te regardent avec un sourire narquois
Og alle pigerne misunder din opmærksomhed
Et toutes les filles envient ton attention
For de ville ønske sig at de os kunne være med
Car elles rêveraient de pouvoir être à ta place
Men der er ingen andre her der rammer dit niveau
Mais il n'y a personne d'autre ici qui atteigne ton niveau
De andre prøver men der findes ikke to
Les autres essaient, mais il n'y en a pas deux comme toi
Du den frækkeste brunette dansegulvet
Tu es la brune la plus sexy sur la piste de danse
Du den frækkeste brunette i København
Tu es la brune la plus sexy de Copenhague
Du den frækkeste brunette dansegulvet
Tu es la brune la plus sexy sur la piste de danse
Alle her gulvet kender dit navn
Tout le monde sur la piste connaît ton nom
Du den frækkeste brunette dansegulvet
Tu es la brune la plus sexy sur la piste de danse
Du den frækkeste brunette i København
Tu es la brune la plus sexy de Copenhague
Du den frækkeste brunette dansegulvet
Tu es la brune la plus sexy sur la piste de danse
Alle her gulvet kender dit navn
Tout le monde sur la piste connaît ton nom
Og bassen pumper
Et les basses pompent
Du danser videre
Tu continues à danser
Du kigger mig
Tu me regardes
Og nu der øjenkontakt
Et maintenant il y a un contact visuel
Du kommer mod mig
Tu viens vers moi
Og hvisker i mit øre
Et tu chuchotes à mon oreille
Om jeg vil med dig
Si je veux aller avec toi
Ud for at danse til den sang
Danser sur cette chanson
Du den frækkeste brunette dansegulvet
Tu es la brune la plus sexy sur la piste de danse
Du den frækkeste brunette i København
Tu es la brune la plus sexy de Copenhague
Du den frækkeste brunette dansegulvet
Tu es la brune la plus sexy sur la piste de danse
Alle her gulvet kender dit navn
Tout le monde sur la piste connaît ton nom
Du den frækkeste brunette dansegulvet
Tu es la brune la plus sexy sur la piste de danse
Du den frækkeste brunette i København
Tu es la brune la plus sexy de Copenhague
Du den frækkeste brunette dansegulvet
Tu es la brune la plus sexy sur la piste de danse
Alle her gulvet kender dit navn
Tout le monde sur la piste connaît ton nom





Writer(s): Kasper Nyemann, Philip Nielsen


Attention! Feel free to leave feedback.