Lyrics and translation Kasper Winding - Sjæl I Flammer

Sjæl I Flammer

Sjæl i flammer
Angsten er en isblomst i dit sind
Sjæl i flammer
Svindler med dit liv
Sjæl i flammer
Spinder frygten i sit net
Du skriger i dine drømme
Men natten den er døv
Sjæl i flammer

Sjæl i flammer
Lykken snød dig i en rus
Viste dig vejen
Over flammende broer
Sjæl i flammer
Gik over en nat
Fik fingrene brændt
Nu ved du, sjælen
Er skabt af papir
Sjæl i flammer

Indeni går en lille mand omkring
Som en ulv i sit bur
Går du rundt og rundt i ring
Ah, du, hvad nu, hvorhen?
Som en gnist bliver til ild
Bliver hviskene til skrig
Sjæl i flammer
Sjæl i flammer
Sjæl i flammer
Sjæl i flammer

Âme en flammes

Âme en flammes
L'angoisse est une fleur de glace dans ton esprit
Âme en flammes
Se volatilise avec ta vie
Âme en flammes
Tisse la peur dans son filet
Tu cries dans tes rêves
Mais la nuit est sourde
Âme en flammes

Âme en flammes
Le bonheur t'a trompé dans un élan
T'a montré le chemin
Par-dessus des ponts enflammés
Âme en flammes
Tu as traversé une nuit
Tu t'es brûlé les doigts
Maintenant tu sais que l'âme
Est faite de papier
Âme en flammes

À l'intérieur, un petit homme marche autour
Comme un loup dans sa cage
Tu marches et marches en rond
Ah, toi, quoi maintenant, où aller ?
Comme une étincelle devient un feu
Les murmures deviennent des cris
Âme en flammes
Âme en flammes
Âme en flammes
Âme en flammes