So Happy (feat. Laura Mvula & Francis and the Lights) - Kassa Overall translation in German

So Happy (feat. Laura Mvula & Francis and the Lights)

I don't wanna go to school
I don't wanna go home
You don't know what it feels
To really be all alone

You so cool ain't you?
You so cool ain't you?
You so cool cool cool cool

I don't wanna be alive
I don't wanna be dead
Why my nigga Cosmo
He put one in his head?

What if you were Moses
What if you wasn't chosen
Would you find your dream in a dream
When the doors are closing

Nevermind a seat at the table
I would settle for crumbs if I'm able
Is it dumb to be wise
In a humble disguise
I'm not meant to be a puppet or a fool
A fool or a puppet
A puppet or a fool

I don't wanna go to school
I don't wanna go home
You don't know what it feels
To really be all alone

You so cool ain't you?
You so cool ain't you?
You so cool cool cool cool

I don't wanna be alive
I don't wanna be dead
Why my nigga Cosmo
He put one in his head?

What if you were chosen
But full of fear you were frozen
My life almost brought to a close
In the fight to get open

I went up the mountain
And learned a couple words for you
But is it dumb to be wise
In a humble disguise
I'm not meant to be a puppet or a fool
A fool or a puppet
A puppet or a fool

You don't know what it feels to really be all alone

Little more little more
Little more little more please
Looking for blessings
To cover the tracks I left in the dust
Yeah I wanna be free from all this
Loneliness in my heart
Tell me where you are
Tell me where you've gone

So Glücklich (feat. Laura Mvula & Francis and the Lights)

Ich will nicht zur Schule gehen
Ich will nicht nach Hause gehen
Du weißt nicht, wie es sich anfühlt
Wirklich ganz allein zu sein

Du bist so cool, nicht wahr?
Du bist so cool, nicht wahr?
Du bist so cool, cool, cool, cool

Ich will nicht leben
Ich will nicht tot sein
Warum, mein Kumpel Cosmo,
Hat er sich in den Kopf geschossen?

Was, wenn du Moses wärst
Was, wenn du nicht auserwählt wärst
Würdest du deinen Traum in einem Traum finden
Wenn sich die Türen schließen

Vergiss einen Platz am Tisch
Ich würde mich mit Krümeln zufrieden geben, wenn ich könnte
Ist es dumm, weise zu sein
In einer bescheidenen Verkleidung
Ich bin nicht dazu bestimmt, eine Marionette oder ein Narr zu sein
Ein Narr oder eine Marionette
Eine Marionette oder ein Narr

Ich will nicht zur Schule gehen
Ich will nicht nach Hause gehen
Du weißt nicht, wie es sich anfühlt
Wirklich ganz allein zu sein

Du bist so cool, nicht wahr?
Du bist so cool, nicht wahr?
Du bist so cool, cool, cool, cool

Ich will nicht leben
Ich will nicht tot sein
Warum, mein Kumpel Cosmo,
Hat er sich in den Kopf geschossen?

Was, wenn du auserwählt wärst
Aber vor Angst erstarrt wärst
Mein Leben wäre fast zu Ende gewesen
Im Kampf, mich zu öffnen

Ich ging auf den Berg
Und lernte ein paar Worte für dich
Aber ist es dumm, weise zu sein
In einer bescheidenen Verkleidung
Ich bin nicht dazu bestimmt, eine Marionette oder ein Narr zu sein
Ein Narr oder eine Marionette
Eine Marionette oder ein Narr

Du weißt nicht, wie es sich anfühlt, wirklich ganz allein zu sein

Ein bisschen mehr, ein bisschen mehr
Ein bisschen mehr, ein bisschen mehr, bitte
Ich suche nach Segen
Um die Spuren zu verwischen, die ich im Staub hinterlassen habe
Ja, ich will frei sein von all dem
Einsamkeit in meinem Herzen
Sag mir, wo du bist
Sag mir, wo du hingegangen bist