Lyrics and translation Kassav' - An mouvman

An mouvman

Oswè-la mwen pa lé lajé'w
Paskè sé pa kon touléjou
I ni an bagay ki mwen sav
Mwen ja paré pou mouvman-la
Woy! ki nou pran'y Newland
Ki nou pran La Chaine
Man pa ké ladjé'w
(Mwen pa ka ladjé'w, woy)
Man ja eksité
Mwen anvi dansé
Pou mwen pé tjenbé'w
(Pou man pé tjenbé'w, woy!)
Ki nou pran'y l'Hippo
Ki nou pran'y Sweety
Nou ké met chalè
(Wou)
Man ja eksité
Mwen anvi dansé
Pou man pé tjenbé'w
(Pou man pé tjenbé'w)
Mwen ja paré pou man zouké
Mwen ka tan mizik-la déwò
Sa ka palé pa ka rantré
Mwen menm sé douvan an ja yé
Ho ho
Ki nou pran'y Newland (ki nou pran'y Newland)
Ki nou pran'y La Chaine
Man pa ké ladjé'w
(Mwen pa ké ladjé'w, woy)
Man ja eksité
Mwen anvi dansé
Pou man pé tjenbé'w
(Hou hou)
Ki nou pran'y l'Hyppo
Ki nou pran'y Sweety
Nou ké met chalè
(Nou ké met chalè, woy!)
Man ja eksité
Mwen anvi dansé
Pou man pé tjenbé'w
Way
Kilingdong wawa
Kilingdong wawa
Kilingdong wawa
Kilingdong wawa
Kilingdong wawa
Kilingdong wawa
Wawa wawa /(oswè-a man pé ké lagé'w)
Kè-
Kilingdong wawa
Kilingdong wawa
Kilingdong wawa
Kilingdong wawa
Kilingdong wawa
Kilingdong wawa
Wawa
Wawa
Kilingdong wawa
Kilingdong wawa
Kilingdong wawa
Kilingdong wawa
Kilingdong wawa
Kilingdong wawa
Wawa wawa/(an ja an mouvman la, wou!)
Wawa
Wawa
Wawa
Wawa
Wawa
Wawa
Wawa
Wawa
Wawa
Wawa
Wawa
Wawa
Wawa
Wawa
Wawa
Wawa
Oswè-a man pa lé ladjé'w doudou
Hou! Manman!
Doudou wayayay
(Way!)
Wayayay
(Way!)
Wayayay
Doudou wayayay
Wayayay
Wayayay
(Wayayay)
Hum hum!
Doudou wayayay
Wayayay
(Wayayay)
Hou youyouyouyouyouy
Doudou wayayay
Wayayay
(Ki nou pran'y la ki nou pran la lézonm, ki nou pran'y la, sé menm chalè-la nou ké met)
Doudou wayayay (wouy)
Wayayay (wouy)
Doudou wayayay (woy)
Wayayay (wayayay)
Doudou wayayay (ho wayayay)

В движении

Сегодня вечером я не хочу тебя отпускать
Ведь это не как всегда
Есть кое-что, что я знаю
Я уже готов к движению
Ух ты! Мы идем в Newland
Мы идем в La Chaine
Я тебя не отпущу
(Я не могу тебя отпустить, ух ты)
Я уже возбужден
Я хочу танцевать
Чтобы я мог держать тебя
(Чтобы я мог держать тебя, ух ты!)
Мы идем в l'Hippo
Мы идем в Sweety
Мы зажжем
(Ух)
Я уже возбужден
Я хочу танцевать
Чтобы я мог держать тебя
(Чтобы я мог держать тебя)
Я готов танцевать зук
Я жду музыку снаружи
Кто говорит, тот не входит
А я уже впереди
Хо хо
Мы идем в Newland (мы идем в Newland)
Мы идем в La Chaine
Я тебя не отпущу
(Я тебя не отпущу, ух ты)
Я уже возбужден
Я хочу танцевать
Чтобы я мог держать тебя
(Ху ху)
Мы идем в l'Hyppo
Мы идем в Sweety
Мы зажжем
(Мы зажжем, ух ты!)
Я уже возбужден
Я хочу танцевать
Чтобы я мог держать тебя
Уэй
Килиндон вава
Килиндон вава
Килиндон вава
Килиндон вава
Килиндон вава
Килиндон вава
Вава вава /(сегодня вечером я тебя не отпущу)
Сер-
Килиндон вава
Килиндон вава
Килиндон вава
Килиндон вава
Килиндон вава
Килиндон вава
Вава
Вава
Килиндон вава
Килиндон вава
Килиндон вава
Килиндон вава
Килиндон вава
Килиндон вава
Вава вава /(уже началось движение, ух!)
Вава
Вава
Вава
Вава
Вава
Вава
Вава
Вава
Вава
Вава
Вава
Вава
Вава
Вава
Вава
Вава
Сегодня вечером я не хочу тебя отпускать, милая
О! Мама!
Милая, уаяяй
(Уэй!)
Уаяяй
(Уэй!)
Уаяяй
Милая, уаяяй
Уаяяй
Уаяяй
(Уаяяй)
Хм хм!
Милая, уаяяй
Уаяяй
(Уаяяй)
О, ююююююю
Милая, уаяяй
Уаяяй
(Куда мы идем, куда мы идем, мужчины, куда мы идем, мы зажжем так же)
Милая, уаяяй (уй)
Уаяяй (уй)
Милая, уаяяй (ой)
Уаяяй (уаяяй)
Милая, уаяяй (о, уаяяй)