Lyrics and translation Kassav' - An mwé

Mwen mélé yé
Anko an fwa mwen mél éwé
Mwen mélé yé
Anko an fwa mwen mél éwé
Ni dé moman ou ka tonbé
Adan an démélé fo ou woté kow, ou
Ozabwa
An tout′ mannié ou ka fè li won
Léspriw ka tripé adan an trafalga
Ozabwa
Ou ka sonjé tout' bel moman ou ja pasé
Ou sé lé domi pou pa jan sonjé
Tout′ maniè ou sé lé wé zwel'
Lespriw ka lélé adan an palpatra
Ozabwa
Gadé sa, gadé sa ki rivé jodi la
Gadé sa ayayaye
Tyembwa pé ké chanjé ayen
Siw vlé gannyé, sé maré renw é pa moli
La via té ké two fasil' siw pa té ni
Dé twa woch′ pou fosé kow
Ni dé faw ou ke vwè limiè
Koumansé soulajé é ritonbé ay
Ozabwa
Ou ké sonjé pétèt′ an koté
I ni an zanmi ki té diw kriyé lèw
Ozabwa
Mwen mélé yé
Anko an fwa mwen mél éwé
Mwen mélé yé
Anko an fwa mwen mél éwé
Djagalakachti kilikitchti kilikitchta
A djagalakachti kilikitchti kilikitchta
Djagalakachti Djagalakachti
Djagalakachti kilikitchti kilikitchta
An mwé, an mwé
A, mwen kontan ou rivé jodi la
Poté chalèw pou édé mwen
Pé pa konpwan la mwen té yé a
Avéw, avéw, la vi a ké chanté...
Gadé sa, gadé sa ki rivé jodi la
Gadé sa ayayaye
Mi yo voyé an lèt' ba mwen
Téléfone toujou pa péyé
Jandam′ la rété mwen jodi a
Gadé sa
Pé ké kité sa maré mwen
Pé ké kité sa maré mwen
Mé gadé sa
E menm' si ou vlé chapé dèmen
Gadé sa
Sonjé lé ou ké pwan fè
Mé gadé sa
Kriyé mwen lè ou lé é la ou yé
Gadé sa
Mwen ké vini kouté tou sa ou vlé di mwen
Mé gadé sa
Mi yo voyé an lèt′ ba mwen
Téléfone toujou pa péyé

Mélé Mwen yé
Anko - это fwa mwen mel с преимуществами.
Mélé Mwen yé
Anko - это fwa mwen mel с преимуществами.
Это де Моман или Ка тонбе
Адан - это Деме ФО или воте Коу, или
Озабва
Это tout ' mannie или ka fè li won.
Léspriw to tripé adan это трафальга
Ozabwa
Или ka sonjé tout' bel moman или ja pasé
Или сама по себе lé domi pou pa in sonjé
Tout 'maniè or itself lé we zwel'
Lespriw to the catfish-adan, an palpatra
Ozabwa
Case s, gade sa ki rivé jodi l.
Дело в айяйе
Tyembwa pé to chanjé ayen
Siw vlé gannyé, itself maré renw e pa moli
La via té to the two fasil ' siw pa té ni
Dé twa woch ' pou kow fosé
Это dé faw, или to vwè limiè.
Кумансе соулайе и ритонбе Эй
Озабва
Или сонже петет - это котэ
Я это занми ки Тэ див крийе ЛЭВ
Озабва
Mélé Mwen yé
Anko - это fwa mwen mel с преимуществами.
Mélé Mwen yé
Anko - это fwa mwen mel с преимуществами.
Джагалакачти киликитчи киликитча
Джагалакачти киликитчи киликитча
Джагалакачти Джагалакачти
Джагалакачти киликитчи киликитча
Это mwé, mwé.
А, МВЕН кэш или Риве Джоди л.
Poté chalèw pou mwen edé
Pé pa konpwan la mwen té yé, a
Авеу, авеу, чем больше я буду петь...
Дело s, gade sa ki rivé jodi l.
Дело в айяйе
Mi yo voyé an lèt ' ba mwen
Téléfone toujou pa péyé
Jandam' rété la mwen jodi a
По делу
Pé to Kite sa maré mwen
Pé to Kite sa maré mwen
Mé case in the
E menm ' somebody или vlé chapé dèmen
По делу
Sonjé lé или в pwan fè
Mé case in the
Kriyé mwen lè или lé e la или yé
По делу
Mwen to vini kouté tou sa или vlé di mwen
Mé case in the
Mi yo voyé an lèt ' ba mwen
Téléfone toujou pa péyé