Lyrics and translation Kassav' - Apré Zouk La (After Zouk)

Apré Zouk La (After Zouk)

Doudou
Apré zouk la law kalé (4)
Alézi, douseman
Alézi, trè douseman (2)
Zouk la ban mwen frisson
Travèsé ko an mwen
Zié an mwen ka fenmé
Son la ka touché mwen
Jis' an tyè mwen
Sé li ka ban mwen fos'
An pé aye o konba, an ja paré
Sèy ki ka tchenbé mwen
Vlopé mwen, kriyé mwen
Sèy ki ka menné mwen
Rivé adan zouk la
An vwé ti madam la
Lé nou dansé
Nou konpwan sa nou vé
Paské nou désidé nou ké alé
Sèy ki ka tchenbé mwen
Kriyé mwen, menné mwen
Mmm, an nou tchenbé nou
Tout' fos' an nou
Tan ki nou pé, pou nou kriyé, Ay!
Doudou... Alézi... trè douseman
Mi tan la kay fini
Doudou an nou pati
Erèzman nou vini
Adan zouk la jodi
Mwen épi vou
Kon sa nou ké pé di
Sé ti piman la vi
An nou pati
Doudou...
Alézi...

После зука (After Zouk)

Дорогая,
После зука, всё затихло (4)
Полегче, нежнее
Полегче, очень нежно (2)
Зук дарит мне дрожь
Пронизывает всё моё тело
Мои глаза закрываются
Музыка трогает меня
До глубины души
Это она даёт мне силы
Я готов к битве, я уже готов
Сила, которая держит меня
Обнимает меня, зовёт меня
Сила, которая ведёт меня
Прямо в зук
Я вижу юную леди
Давайте танцевать
Мы понимаем, чего хотим
Потому что мы решили, что пойдём
Сила, которая держит меня
Зовёт меня, ведёт меня
Ммм, давай держаться вместе
Изо всех сил
Пока можем, чтобы кричать: "Ай!"
Дорогая... Полегче... очень нежно
Время подходит к концу
Дорогая, давай уйдём
К счастью, мы пришли
На зук сегодня
Я и ты
Так что мы можем сказать
Жизнь - это маленький перчик
Давай уйдём
Дорогая...
Полегче...