Kassav' - Ayen pa mol' - translation of the lyrics into Russian

Ayen pa mol' - Kassav'translation in Russian




Ayen pa mol'
Ничего не болит
Lésé mwen chanté, si mwen vlé chanté
Дай мне спеть, если я хочу петь
Lésé mwen palé tjè an mwen ki ka wouvè
Дай мне говорить, это моя земля открывается
pa tou jou, mwen santi lanmou
Не каждый день я чувствую любовь
pa tou jou mwen santi'w toupré kon sa
Не каждый день я чувствую тебя так близко
pa tou jou, pli bèl pou nou
Не каждый день будет для нас самым лучшим
Mwen enmé, mennen'w pou zouké
Я хотел бы повести тебя танцевать зук
pa tou jou, pli bèl pou nou
Не каждый день будет для нас самым лучшим
Mwen enmé, mennen'w pou zouké
Я хотел бы повести тебя танцевать зук
lendi mwen ka lévé
По понедельникам я встаю
Ka lévé pou ay travay
Встаю, чтобы идти на работу
Ay travay pou manjé
Работаю, чтобы есть
Apré pou nou rèspiré
Потом, чтобы мы дышали
Lannwit pou nou tou
Ночью для нас обоих
Pou nou enmen nou zyé fémé
Чтобы мы любили друг друга с закрытыми глазами
Yonn é lòt soudé soudé
Друг к другу прижавшись крепко
I soudé, I soudé, I soudé, I soudé, I soudé, I soudé
Крепко, крепко, крепко, крепко, крепко, крепко
Roulé
Кружусь
Ayen pa mòl, ayen pa mòl, ayen pa mòl
Ничего не болит, ничего не болит, ничего не болит
Roulé
Кружусь
Ayen pa mòl, ayen pa mòl, ayen pa mòl
Ничего не болит, ничего не болит, ничего не болит
Roulé
Кружусь
Ayen pa mòl, ayen pa mòl, ayen pa mòl
Ничего не болит, ничего не болит, ничего не болит
Roulé
Кружусь
Ayen pa mòl, ayen pa mòl, ayen pa mòl
Ничего не болит, ничего не болит, ничего не болит
Roulé
Кружусь
Ayen pa mòl, ayen pa mòl, ayen pa mòl
Ничего не болит, ничего не болит, ничего не болит
Roulé
Кружусь
Ayen pa mòl, ayen pa mòl, ayen pa mòl
Ничего не болит, ничего не болит, ничего не болит
Roulé
Кружусь
Ayen pa mòl, ayen pa mòl, ayen pa mòl
Ничего не болит, ничего не болит, ничего не болит
Roulé
Кружусь
Ayen pa mòl, ayen pa mòl, ayen pa mòl
Ничего не болит, ничего не болит, ничего не болит
Lè'w mwen anvi chanté
Когда ты видишь, что я хочу петь
tjè mwen ki ka ouvè
Это моя земля открывается
Pou'w lala
Для тебя, лала
Pou'w, oh!
Для тебя, ох!
Pou'w, yélé!
Для тебя, йеле!
Sa ki pli bèl ki sa
Что может быть прекраснее,
Enmé nou zyé fenmé
Чем любить тебя с закрытыми глазами
Lésé soley kouché
Пусть солнце садится
Lésé latè touné
Пусть земля вращается
Sa ki pli bèl ki sa
Что может быть прекраснее,
Enmé nou zyé fenmé
Чем любить тебя с закрытыми глазами
Broutak, broutak wayayay
Брутак, брутак, вайайай
Man rètrouvé'w
Я встречу тебя снова
Sa ki pli bèl ki sa
Что может быть прекраснее,
Enmé nou zyé fenmé
Чем любить тебя с закрытыми глазами
Ayen pa mòl, ayen pa mòl lè'w wouvè zyé'w tou maten
Ничего не болит, ничего не болит, когда ты открываешь глаза каждое утро
Sa ki pli bèl ki sa
Что может быть прекраснее,
Enmé nou zyé fenmé
Чем любить тебя с закрытыми глазами
Sa ki pli bèl ki sa
Что может быть прекраснее,
Enmé nou zyé fenmé
Чем любить тебя с закрытыми глазами
pa tou jou
Не каждый день
Sa pli bèl pou nou, wooo
Будет для нас самым лучшим, ууу
Sa ki pli bèl ki sa
Что может быть прекраснее,
Enmé nou zyé fenmé
Чем любить тебя с закрытыми глазами
Tou jou ou ka lévé
Каждый день ты встаешь
Tou jou an sèl konba
Каждый день это одна и та же борьба
Sa ki pli bèl ki sa
Что может быть прекраснее,
Enmé nou zyé fenmé
Чем любить тебя с закрытыми глазами
Lè'w
Когда ты видишь
Mwen an lété-tala
Меня в таком состоянии
pijé'w man pijé'w
Это я ловлю тебя, это я ловлю тебя
Sa ki pli bèl ki sa
Что может быть прекраснее,
Enmé nou zyé fenmé
Чем любить тебя с закрытыми глазами
Broutak broutak broutak wayayay
Брутак, брутак, брутак, вайайай
Pa ni ayen ki pli bèl ki sa
Нет ничего прекраснее этого
Kouté, kouté mizik-la
Слушай, слушай музыку
I pati
Она уходит
Yalalé, yalala
Ялале, ялала
Yalala lé, yalala
Ялала ле, ялала
E yalalé, yalala
Э ялале, ялала
Yalala lé, yalala
Ялала ле, ялала
Yalalé, yalala
Ялале, ялала
Yalala lé, yalala
Ялала ле, ялала
E yalalé, yalala
Э ялале, ялала
Yalala lé, yalala
Ялала ле, ялала





Writer(s): CESAR DURCIN


Attention! Feel free to leave feedback.