Lyrics and translation Kassav' - Bel kréati (Live)

Bel kréati (Live)

Ti doudou bèl kréyati, ou kouché la
Mwen ka gadé'w, épi lanmou épi tandrès ayayay
Épi ti mélodi-tala, sé sèl mannyè man pé fè'w wè
Ou ké konprann, ou ké sézi
Bondié sa mwen ka fè si ou pa la

Mwen ka tatoné mwen avèg, sé twop pou mwen
San wou doudou pa ni jounen pa ni lannuit ayayay
Bèl kréyati si mwen gadé dèyè
Sé pa kon yè
Sé vyé zèb-la man raché yo
La nou ké pé simen bon grenn pou nou choyé

Si an jou maten mwen lévé, é lanmou nou té en péril
An ké trousé dé manch mwen pou man pé sa sové'y
É pou tjè mwen gonflé, pou'y èksplozé

Dapré moman nou za pasé, fo nou tjenbé rèd
Ou rimatjé apré lapli soley toujou viré

Lapli mové tan menm si i mouyé nou
Nou ké chofé kò nou doudou, nou ké séré
Pou nou prézèvé lanmou nou

Lapli mové tan an menm si i mouyé nou
Nou ké chofé kò nou doudou, nou ké séré
Pou nou prézèvé lanmou nou

Lapli mové tan an menm si i mouyé nou
Nou ké chofé kò nou doudou, nou ké séré
Pou nou prézèvé lanmou nou

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

Haaaa ouh!
Sé pou wou doudou!

Man té ké lé ou ritounen pou ou gadé mwen
Pou rouvé bra'w, pou tjenbé mwen, pou séré mwen
É pou tjè mwen gonflé, pou'y èksplozé
Ah doudou
Hé ho ho ho

Прекрасное создание (Live)

Моя милая, прекрасное создание, ты лежишь здесь,
Я смотрю на тебя с любовью и нежностью, ах!
И эта маленькая мелодия - единственный способ показать тебе,
Ты поймешь, ты будешь удивлена.
Боже, что я буду делать, если тебя не будет рядом?

Я блуждаю вслепую, это слишком тяжело для меня.
Без тебя, милая, нет ни дня, ни ночи, ах!
Прекрасное создание, если я оглянусь назад,
Это не как вчера.
Я вырвал эти старые сорняки,
Теперь мы можем посеять хорошие семена, чтобы заботиться о них.

Если однажды утром я проснусь, и наша любовь будет в опасности,
Я засучу рукава, чтобы спасти ее.
И чтобы моя земля набухла, чтобы она взорвалась.

Судя по моментам, которые мы пережили, мы должны держаться крепко.
Ты заметила, после дождя солнце всегда возвращается.

Дождь, ненастье, даже если он нас промочит,
Мы согреем друг друга, милая, мы прижмемся,
Чтобы сохранить нашу любовь.

Дождь, ненастье, даже если он нас промочит,
Мы согреем друг друга, милая, мы прижмемся,
Чтобы сохранить нашу любовь.

Дождь, ненастье, даже если он нас промочит,
Мы согреем друг друга, милая, мы прижмемся,
Чтобы сохранить нашу любовь.

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха

Ааа ох!
Это для тебя, милая!

Я хотел бы, чтобы ты вернулась, чтобы посмотреть на меня,
Чтобы обнять меня, чтобы держать меня, чтобы прижаться ко мне,
И чтобы моя земля набухла, чтобы она взорвалась.
Ах, милая,
Эй, хо-хо-хо.