Lyrics and Russian translation Kassav' - Chawa

Chawa

Ni lontan mwen ka véyé
Ki jan ou ka gadé mwen
Yè mwen pa té désidé
An pa janmen ka présé
Si alè ou ka santi ou anvi vwayajé
Motè an mwen siper cho
Pé pa atann a dèmen
Sé vou menm
Kè-
Sé vou man lé pou démaré
Chantè-
Vou ki la
Kè-
Sé vou man lé, iyé!
Pa lapenn chayé bagaj
Pou mwen mennen'w asi niaj
La zétwal ka benyen
Man ké fè'w vizité
Sèten ou pa janmen kontré
An pipiri ki ka palé koumandé flè rouvè
Pou i dézaltéré
Sé vou menm
Kè-
Sé vou man lé pou démaré
Chantè-
Vou ki la
Kè-
Sé vou man lé, iyé!
Dépi tan, dépi tan man ka signalizé
Fé détrès pou asistans
"Appels de phare" patjé mwen dan bra'w
Mwen kontan
Mwen kontan jòdi-a ou frenné
Ay! tjè mwen oralanti
Pasé "première" mi sa rupati
Sé vou menm, hein!
Kè-
Sé vou man lé pou démaré
JB-
Vou ki la, la
Kè-
Sé vou man lé iyé!
Si wou ka doublé san klignoté
Mwen ka mandé sékirité
Pas menm si asiré
Ké ni pénalité
Dakò pou alé dékouvè
Bel biten ki ni si latè
Mé si sé pou pran fè
Man pé ké vwayajé
Kè-
Sé vou man lé pou démaré (hum!)
Tjè kontan akséléré
Es ou paré pou dékolé
Pon-
Sé vou menm
Kè-
Sé vou man lé pou démaré
Vou ki la
Kè-
Sé vou man lé, iyé!
Sé vou menm
Kè-
Sé vou man lé pou démaré
Vou ki la
Kè-
Sé vou man lé, iyé!
Souflan!
Kè-
Sé vou man lé pou démaré
Tjè mwen kontan, akséléré!
Es ou paré pou dékolé?
Souflan-
Kè-
Sé vou mwen lé pou démaré
Tjè mwen kontan, akséléré!
Es ou paré pou dékolé?
Souflan-
Kè-
Sé vou man lé pou démaré
Tjè mwen kontan, akséléré!
Es ou paré pou dékolé?
Kè-
Sé vou man lé pou démaré (hum!)
Tjè mwen kontan, akséléré!
Es ou paré pou dékolé?
Kè-
Lé lé lé lé, lé lé
Lé lé lé lé, lé lé
Lé lé lé lé, lé lé
Lé lé lé lé, lé lé
Voyé lanmou ban mwen
Pou man pé dékolé, way!
Voyé limyè si mwen
Dékolé, man dékolé, woy!
Kè-
Sé vou man lé pou démaré
Tjè mwen kontan, akséléré!
Es ou paré pou dékolé?
Souflan-
Kè-
Sé vou man lé pou démaré
Tjè mwen kontan, akséléré!
Es ou paré pou dékolé?
Souflan-
Violon-
Kè-
Sé vou man lé pou démaré
Tjè mwen kontan, akséléré!
Es ou paré pou dékolé?
Souflan-
Kè-
Sé vou man lé pou démaré
Tjè mwen kontan, akséléré!
Es ou paré pou dékolé?

Зажигалка

Я долго наблюдал
Как ты смотришь на меня
Вчера я еще не решился
Я никогда не тороплюсь
Если сейчас ты чувствуешь, что хочешь путешествовать
Мой мотор раскален
Нельзя ждать до завтра
Это ты
Серд-
Это ты мне нужна для старта
Певи-
Ты, которая здесь
Серд-
Это ты мне нужна, да!
Не переживай о багаже
Я подниму тебя к облакам
Там, где купаются звезды
Я покажу тебе места
Которых ты никогда не видела
Колибри, который говорит и приказывает цветам раскрыться
Чтобы утолить жажду
Это ты
Серд-
Это ты мне нужна для старта
Певи-
Ты, которая здесь
Серд-
Это ты мне нужна, да!
Давно, давно я сигнализирую
Посылаю сигнал бедствия
Моргнув фарами, я ловлю тебя в свои объятия
Я рад
Я рад, что сегодня ты остановилась
Ой! моя земля замедляется
Переключаюсь на "первую", чтобы сорваться с места
Это ты, а!
Серд-
Это ты мне нужна для старта
JB-
Ты, которая здесь, здесь
Серд-
Это ты мне нужна, да!
Если ты обгоняешь без поворотника
Я вызываю охрану
Даже если застрахована
Будет штраф
Согласен отправиться открывать
Красивые места, которые есть на земле
Но если это для того, чтобы получить удар
Я не поеду
Серд-
Это ты мне нужна для старта (хм!)
Земля рада ускориться
Ты готова взлететь?
Мос-
Это ты
Серд-
Это ты мне нужна для старта
Ты, которая здесь
Серд-
Это ты мне нужна, да!
Это ты
Серд-
Это ты мне нужна для старта
Ты, которая здесь
Серд-
Это ты мне нужна, да!
Дыши!
Серд-
Это ты мне нужна для старта
Моя земля рада, ускоряется!
Ты готова взлететь?
Дыши-
Серд-
Это ты мне нужна для старта
Моя земля рада, ускоряется!
Ты готова взлететь?
Дыши-
Серд-
Это ты мне нужна для старта
Моя земля рада, ускоряется!
Ты готова взлететь?
Серд-
Это ты мне нужна для старта (хм!)
Моя земля рада, ускоряется!
Ты готова взлететь?
Серд-
Ле ле ле ле, ле ле
Ле ле ле ле, ле ле
Ле ле ле ле, ле ле
Ле ле ле ле, ле ле
Пошли мне свою любовь
Чтобы я мог взлететь, уэй!
Пошли мне свой свет
Взлетаю, я взлетаю, уой!
Серд-
Это ты мне нужна для старта
Моя земля рада, ускоряется!
Ты готова взлететь?
Дыши-
Серд-
Это ты мне нужна для старта
Моя земля рада, ускоряется!
Ты готова взлететь?
Дыши-
Скрип-
Серд-
Это ты мне нужна для старта
Моя земля рада, ускоряется!
Ты готова взлететь?
Дыши-
Серд-
Это ты мне нужна для старта
Моя земля рада, ускоряется!
Ты готова взлететь?