Lyrics and translation Kassav' - Doumbé Doum

Mi nou la ka révé, djòl ouvè bouden plen
Ka ba labsolityon séléra é kotchen
Plita toujou pli tris, sé jòdi ou ka fè dèmen
Pwan sa ki ta'w mennen'y monté
I ké touvé rèspé
Lè nou la ka pléré, pandan moun' ka woulé
Pwan tan sonjé si'w pa ni tchè boujé
Bèf douvan toujou ka bwè dlo klè
Pou wè rasin, fouyé latè...
Mwen pé pa rivé gadé siléma san chouboulé
Lè ou sispann palé ou ka sispann ègzisté
Nou lé wè an lòt solèy vini kléré
Tout pyé bwa nou mété pousé an tchè péyi ya
Si laswè nou pa ka wouzéy
Mwen sav i ké " ovwa "
Manmay, sé zantray latè ki ka palé Piyapapaw
Fodré nou kouté'y Piyapapa a
Lontan, ni an doulè nou ka téré Piyapapaw
Nou simyé angwé
Doumbé doumbé doum an ti kay la
Sé pitché désann oubyen monté
Si'w pa konnèt koté'w sòti, koté ou yé, kikoté'w pé alé
Doumbé doumbé doum an ti kay la
Sé pitché désann oubyen monté
Sa nou la ka atann péké janmen rivé an lan men nou
An-an, sé lè pou apiyé
Rivé an lan men nou tou sèl
An-an, sé lè pou apiyé
Mamay an nou alé, apiyé
Doumbé doumbé doum ... monté
An, an
Doumbé doumbé doum ... monté
Wouvè wouvè nou ka pasé
Doumbé doumbé doum ... monté
Apiyé, apiyé
Doumbé doumbé doum ... monté
Sé monté nou ka monté
An-an, sé lè pou apiyé
Manmay, sé zantray latè ki ka palé
Fòk ou sa kouté'y
Lontan, ni an doulè nou ka téré
Fòk i sa séché
Doumbé doumbé doum ... monté
Pran tou sa ki ta'w, pran tou sa ki ta'w mennen'y monté
Doumbé doumbé doum ... monté
Apiyé, sé lè pou nou alé, apiyé, sé lè pou nou monté, woy
Doumbé doumbé doum ... monté
Pran tou sa ki ta'w, pran tou sa ki ta'w

Ми ноу Ла ка преподобный, djòl Уве буден plen
Ka-ba labsolityon séléra é kotchen
Plita дешевые и высокого качества ин складки трис, се jòdi или ка fè dèmen
Пван СА ки та'в менн'й сел
I ké touve rèspé
Ли ноу Ла ка плере, пандан Мун ' ка Вуле
Пван Тан Сондже си'в ПА ни че Буйе
Bèf douvan дешевые и высокого качества ин ка bwè dlo klè
Поу ве Расин, фуйе латэ...
МВЕН Пе па Риве Гаде силема Сан чубуле
Лика или сиспанн Пале или Ка сиспанн
Ноу ле wè год lòt solèy vini kléré
Все Пие БВА ноу мете Пуйе Ан че пей йа
Си ласве ноу па ка вузей
МВЕН САВ и ке " овва "
Манмай, се зантрай латэ Ки Ка Пале Пияпапав
Фодре ноу куте'й Пияпапа а
Лонтан, ни Ан дуле ноу ка Тере Пияпапав
Ноу Симье ангве
Думбе Думбе Думе Ан ти Кей Ла
Sé pitché déann oubyen монтируется
Si'w pa konnèt koté'w sòti, koté или нужно, kikoté'w ры fta
Думбе Думбе Думе Ан ти Кей Ла
Sé pitché déann oubyen монтируется
СА ноу Ла ка атанн Пеке джанмен Клепе Ан Лан мен ноу
АН-АН, се ли ПУ апийе
Риве Ан Лан мен ноу Тоу сел
АН-АН, се ли ПУ апийе
Мамай Ан ноу але, апийе
Думбе Думбе Думе ... смонтированный
Год, год
Думбе Думбе Думе ... смонтированный
Вуве вуве ноу ка ПАСЕ
Думбе Думбе Думе ... смонтированный
Апийе, апийе
Думбе Думбе Думе ... смонтированный
Се монтируется ноу ка монтируется
АН-АН, се ли ПУ апийе
Манмай, се зантрай латэ Ки Ка Пале
ФОК или его куте'й
Лонтан, ни Ан дуле ноу ка Тере
ФОК i СА сушеный
Думбе Думбе Думе ... смонтированный
Пран Тоу СА ки та'в, Пран Тоу СА ки та'в менн'й сел
Думбе Думбе Думе ... смонтированный
Апийе, се ЛЭ Поу ноу але, апийе, се ЛЭ Поу ноу сел, вой
Думбе Думбе Думе ... Монте
Пран ту СА ки та'у, Пран ту СА ки та'у