Lyrics and translation Kassav' - Dézodiè

Dézodiè

An ka rikonnèt' an pa toujou fasil
Dé moman ou di mwen sa
Ban mwen dé jou pou mwen pé sa vin' an jan oulé
Tan pi souplé an vin' a jounou ka prié djé baw
An nou palé mwen ké èsplikéw
Si ou konpwann' an sav ou ké ba mwen an ti chans'
An nou gadé tyenbé sa nou ni
An byen konpwan
Fo manké néyé pou apwan najé
O o, an manké néyé an korijé
Fo manké néyé pou apwan najé
O o, an manké néyé an sa najé
Dou ou dézodié mé ou pa mové
An ké rété pou nou sa gannyé
Epi nou ké pé oubliyéé é é é é
An réfléchi ou pas difisil'
Ou pa janmen mandé mwen sa mwen pa té pé baw
Saw ti bizwen té byen natirèl
An pa konpwan
Fo manké néyé pou apwan najé
Fo manké néyé pou apwan najé
Ea n-gal
Bi teu ma wa meza dzangé-é
O-o n-galam
Za-a teu bi kom alug é-é
Loumouk!
Jodi doudou man ka pwomèt' ou
Rantré bonnè pou man ni tan diw dé mo janti
Tchenbé lan men-w épi vwé vi
Si ou kwé mwen pétèt' an ké ni an ti chans'
Dou (dou ou) ou dézodié mé ou pa mové
Dou dou dou you dou dou
An ké rété pou nou sa gannyé
Dou dou dou you dou dou
Epi nou ké pé oubliyé é é é é

Рассеянная

Я признаю, я не всегда прост
В те моменты, когда ты мне это говоришь
Дай мне пару дней, чтобы я стал таким, каким ты хочешь
Время, пожалуйста, я пришел сегодня молиться тебе
Давай поговорим, я тебе объясню
Если ты поймешь, я знаю, ты дашь мне шанс
Давай посмотрим, сохраним то, что у нас есть
Я хорошо понимаю
Нужно чуть не утонуть, чтобы научиться плавать
О-о, я чуть не утонул, я исправился
Нужно чуть не утонуть, чтобы научиться плавать
О-о, я чуть не утонул, я умею плавать
Дорогая, ты рассеянная, но ты не плохая
Я останусь, чтобы мы победили
И мы сможем забыть э-э-э-э
Я подумал, ты не такая уж сложная
Ты никогда не просила у меня то, что я не мог тебе дать
То, что тебе было нужно, было вполне естественно
Я не понимаю
Нужно чуть не утонуть, чтобы научиться плавать
Нужно чуть не утонуть, чтобы научиться плавать
Эй, девочка
Ты та, кто меня изменил
О-о, девочка моя
Ты та, кого я люблю
Лумук!
Сегодня, дорогая, я обещаю тебе
Вернуться рано, чтобы успеть сказать тебе пару ласковых слов
Держи меня за руку и увидишь сама
Если ты поверишь мне, возможно, у меня появится шанс
Дорогая (ты), ты рассеянная, но ты не плохая
Ду ду ду ю ду ду
Я останусь, чтобы мы победили
Ду ду ду ю ду ду
И мы сможем забыть э-э-э-э