Lyrics and translation Kassav' - Kobay - Live

Kobay - Live

Sa ou sav san ou mandé
An loraj mové tan ka oulé ka fann tet-ou
Soukout zéklè a telman fo
I telman fo i ka déchiré tout fil tjè mwen

Ki a babo, ki a tribo
Van ka souflé, bato-a paré pou i chalviré
Mé matlo-a ki abò-a
Sé li ki met, i ka mennen, i pa la pou ayen

Kobay
Man sèvi kobay
Kobay
Man sèvi kobay

Mé, apré djè, soley kléré lannuit mwen
Zétensel lespwa limen tjè mwen
Sé kobay ki fè si i ni sèten djérizon
Ka édé lasians a riba lavi lespwa viré

Kobay
Man sèvi kobay
Kobay
Man sèvi kobay

Lévé lan min
Frapé dè min

Loraj pasé, mat flo viré
Chalè lanmou séché tjè ka pléré
Fò nou ni mal pou nou pé sa konprann
Viktwa lanmou sé viktwa lavi

Kobay
Man sèvi kobay
Kobay
Man sèvi kobay

Mé, apré djè, soley kléré lannuit mwen
Zétensel lespwa limen tjè mwen
Sé kobay ki fè si i ni sèten djérizon
Ka édé lasians a riba lavi lespwa viré

Kobay
Man sèvi kobay
Kobay
Man sèvi kobay

Ay! Ay! Yélélé!
Ay! Ay! Wayayay!
Ay! Ay! Yélélé!
Ay! Ay! Wayayay!

Ay! Ay! Yélélé!
Ay! Ay! Wayayay!
Ay! Ay! Yélélé!
Ay! Ay! Wayayay!

Морской Свинке - Live

Ты знаешь, не спрашивая,
Что гроза, плохая погода хочет расколоть твою голову
Удар молнии настолько силен,
Он настолько силен, что разрывает все мои земные корни

Кто в лодке, кто в каноэ,
Ветер дует, лодка готова к отплытию
Но моряк, который на борту,
Это он управляет, он ведет, он здесь не просто так

Морская свинка
Я служу морской свинкой
Морская свинка
Я служу морской свинкой

Но после битвы солнце освещает мою ночь
Искра надежды освещает мою землю
Это морские свинки позволяют найти некоторые лекарства,
Которые помогают науке вернуть жизнь надежде

Морская свинка
Я служу морской свинкой
Морская свинка
Я служу морской свинкой

Поднимите руки
Хлопайте в ладоши

Гроза прошла, прилив сменился
Тепло любви сушит плачущую землю
Мы должны страдать, чтобы понять
Победа любви - это победа жизни

Морская свинка
Я служу морской свинкой
Морская свинка
Я служу морской свинкой

Но после битвы солнце освещает мою ночь
Искра надежды освещает мою землю
Это морские свинки позволяют найти некоторые лекарства,
Которые помогают науке вернуть жизнь надежде

Морская свинка
Я служу морской свинкой
Морская свинка
Я служу морской свинкой

Ай! Ай! Йелеле!
Ай! Ай! Вайайай!
Ай! Ай! Йелеле!
Ай! Ай! Вайайай!

Ай! Ай! Йелеле!
Ай! Ай! Вайайай!
Ай! Ай! Йелеле!
Ай! Ай! Вайайай!