Lyrics and translation Kassav' - La'w Vlé

La'w Vlé

Kon jenn kolibri
Mwen té ké anvi ni zel
Pou volé an tout sans
Travèsé péyi-a
San man fatidjé
San man pozé
Pou pa ped tan
Ka chèché ka kouté
Sa mwen té ké lé
Tann ou di mwen
La′w vlé - An ké lé vwè'w
La ′w vlé - An vlé vwè'w
La 'w vlé - An pé vwè′w la′w vlé
La 'w vlé - Menm anba soley
La′w vlé - Menm anba lalin
La 'w vlé An ké vwè′w la'w vlé
Ou ou-ou-ou ou-ou-ou
La ′w vlé - Menm dèyè zétwal
La 'w vlé - Touvé lenposib
La 'w vlé - Dépi mwen tann ou
An pé vwè′w la′w vlé
La 'w vlé - Menm an soumaren
La ′w vlé Ki an fon lanmè
La 'w vlé - Dépi ou fè mwen sign (sin)
Ou ou-ou-ou ou-ou-ou
An ké vwè′w la'w vlé
Fout mwen anvi jwenn ou
San menm nou palé
An ké konpwann
Zié′w ké di mwen
Sé vou ki réyon-mwen
Ka chofé, ka kléré lavi-mwen
La 'w vlé - An ké vwè'w
La ′w vlé - An ké vwè woooo
La ′w vlé - Aaayééé
La 'w vlé, la′w vlé
La 'w vlé - An ké vwè′w
La 'w vlé - An ké vwè woooo
La ′w vlé - An ké vwè'w la'w vlé
Ou ou-ou-ou ou-ou-ou
Mwen sav kè sa difisil
Annou pa palé di sa
Ou sé di nou jwenn two ta
Mé sé pa nou ka koumandé lavi
Nou sav nou pa té ni dwa
Poutji nou pran menm sans-la
Nou pa katjilé la nou ké rivé
Lanmou ka mennen nou
Mwen ka mandé
Ke mwen wè′w tou lé jou
Toultan menm an ti moman
An ké vwè′w la'w vlé
Fè tjè-nou kontan
Tjè-nou pran balan la′w vlé
An ké vwè'w la′w vlé
Soley ka kouché
Pou lalin lévé
Sé pou vou
Mwen ka mandé
Kè mwen wè'y tou lé jou
Tou lé jou, an ti moman
San sonjé ayen
Tjè-nou pran balan
La′w vlé, la'w vlé
A A A annou chanté
Fout lanmou bel, two two bel
Fo nou chanté ou-ou-ou-ou
Sa ka rann lavi bel, di yo sa bel
A a a!
Ayayay fout lanmou bel...
A a a la'w vlé
An ké vwè′w la′w vlé...

Там, где ты захочешь

Как маленький колибри
Я бы хотел иметь крылья
Чтобы летать повсюду
Сквозь всю страну
Не уставая
Не приземляясь
Чтобы не терять времени
Ища и слушая
То, что я хотел бы
Подожди, ты скажешь мне
Там, где ты захочешь - Я хочу тебя увидеть
Там, где ты захочешь - Я хочу тебя увидеть
Там, где ты захочешь - Я могу тебя увидеть там, где ты захочешь
Там, где ты захочешь - Даже под солнцем
Там, где ты захочешь - Даже под луной
Там, где ты захочешь - Я увижу тебя там, где ты захочешь
Оу оу-оу-оу оу-оу-оу
Там, где ты захочешь - Даже за звездами
Там, где ты захочешь - Найти невозможное
Там, где ты захочешь - С тех пор, как я услышал тебя
Я могу увидеть тебя там, где ты захочешь
Там, где ты захочешь - Даже в подводной лодке
Там, где ты захочешь - Что на дне моря
Там, где ты захочешь - Если ты дашь мне знак
Оу оу-оу-оу оу-оу-оу
Я увижу тебя там, где ты захочешь
Мне так хочется найти тебя
Даже без слов
Я пойму
Твои глаза скажут мне
Ты - мой луч
Который греет, который освещает мою жизнь
Там, где ты захочешь - Я увижу тебя
Там, где ты захочешь - Я увижу тебя оооо
Там, где ты захочешь - Аааайееее
Там, где ты захочешь, там, где ты захочешь
Там, где ты захочешь - Я увижу тебя
Там, где ты захочешь - Я увижу тебя оооо
Там, где ты захочешь - Я увижу тебя там, где ты захочешь
Оу оу-оу-оу оу-оу-оу
Я знаю, что это трудно
Давай не будем об этом говорить
Ты скажешь, что мы встретились слишком поздно
Но не мы управляем жизнью
Мы знаем, что у нас не было права
Почему мы выбрали один и тот же путь
Мы не знаем, куда мы придем
Любовь ведет нас
Я прошу
Чтобы я видел тебя каждый день
Всегда, даже на мгновение
Я увижу тебя там, где ты захочешь
Сделать наши сердца счастливыми
Наши сердца качаются там, где ты захочешь
Я увижу тебя там, где ты захочешь
Солнце садится
Чтобы луна взошла
Это для тебя
Я прошу
Чтобы я видел тебя каждый день
Каждый день, на мгновение
Ни о чем не думая
Наши сердца качаются
Там, где ты захочешь, там, где ты захочешь
А А А давай петь
Ведь любовь прекрасна, так прекрасна
Мы должны петь оу-оу-оу-оу
Это делает жизнь прекрасной, скажи им, что это прекрасно
А а а!
Аяяяй, как прекрасна любовь...
А а а там, где ты захочешь
Я увижу тебя там, где ты захочешь...