Lagé mwen pou mwen pé palé - Kassav' translation in German

Lagé mwen pou mwen pé palé

(Woy)
(Haha)
Péyi-mwen, woy
Yo maré'm man di'w
Man pé pa palé
Lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé palé
Péyi-mwen, woy
Yo maré'm man di'w
Man pé pa palé
Lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé sa palé

Lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé palé
Dayè mènm si zot tchinbé mwen
Man ké di sa man ni man di, woy
Lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé palé
Dayè mènm si zòt tchinbé mwen
Man ké di sa man ni man di, woy

(Woy)

Lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé palé
Dayè mènm si zot trayi mwen
Man ké wè sa man té za wè, woy
Lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé palé
Lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé palé

Péyi-mwen, woy
Yo maré'm man di'w
Man pé pa palé
Lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé sa palé
Péyi-mwen, woy
Yo maré'm man di'w
Man pé pa palé
Lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé palé

Lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé palé
Lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé palé
Dayè menm si zòt maré mwen
Mwen ké fè sa man ni man fè, woy
Lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé palé
Dayè mènm si zot trayi mwen
Man ké wè sa man té za sav, woy
Lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé palé
Lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé palé

(Woy Papa!)
(Hm!)
(Di...)
(...Fé!)
(Hm!)
(Hm!)

Péyi-mwen, woy
Yo maré'm man di'w
Man pé pa palé
Woy, lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé palé, woy
Péyi-mwen, woy
Yo maré'm man di'w
Man pé pa palé
Lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé sa vansé, woy
Péyi-mwen, woy
Yo maré'm man di'w
Man pé pa palé
Woy, lagé mwen
Lagé mwen
Pou man pé sa viré
Nèg-mawon

(Hm)
(Apiyé)
Apiyé, apiyé, apiyé, woy
(Apiyé)
(Oh, apiyé oh)
(Apiyé)

Lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé palé
Lagé mwen
Lagé mwen
Lagé mwen pou man pé palé
Lagé mwen
Lagé mwen pou mwen palé
Lagé mwen pou man vansé
É si fò ki yo tonbé
Pou yo sa goumen, touné gadé

Lagé mwen pou mwen palé
Lagé mwen pou mwen kòzé
Pa lapènn' ou maré mwen
Mwen sav' ki kòté man ka alé
Lagé mwen, woy
Man kay lé démèdé manmay-mwen
Ah, hay, ay
Lagé mwen pou wè douvan
Kijan mèné manmay-la
Gadé mwen pou mwen alé
Pa lapènn' ou alé maré mwen
Man ka mawon
Saki pa ta mwen
Wo-oy

Lass mich, damit ich sprechen kann

(Woy)
(Haha)
Mein Land, woy
Sie haben mich gefesselt, sag dir
Ich kann nicht sprechen
Lass mich
Lass mich
Lass mich, damit ich sprechen kann
Mein Land, woy
Sie haben mich gefesselt, sag dir
Ich kann nicht sprechen
Lass mich
Lass mich
Lass mich, damit ich sprechen kann

Lass mich
Lass mich
Lass mich, damit ich sprechen kann
Denn selbst wenn ihr mich festhaltet
Ich werde sagen, was ich zu sagen habe, woy
Lass mich
Lass mich
Lass mich, damit ich sprechen kann
Denn selbst wenn ihr mich festhaltet
Ich werde sagen, was ich zu sagen habe, woy

(Woy)

Lass mich
Lass mich
Lass mich, damit ich sprechen kann
Denn selbst wenn ihr mich verratet
Ich werde sehen, was ich schon gesehen habe, woy
Lass mich
Lass mich
Lass mich, damit ich sprechen kann
Lass mich
Lass mich
Lass mich, damit ich sprechen kann

Mein Land, woy
Sie haben mich gefesselt, sag dir
Ich kann nicht sprechen
Lass mich
Lass mich
Lass mich, damit ich sprechen kann
Mein Land, woy
Sie haben mich gefesselt, sag dir
Ich kann nicht sprechen
Lass mich
Lass mich
Lass mich, damit ich sprechen kann

Lass mich
Lass mich
Lass mich, damit ich sprechen kann
Lass mich
Lass mich
Lass mich, damit ich sprechen kann
Denn selbst wenn ihr mich fesselt
Ich werde tun, was ich zu tun habe, woy
Lass mich
Lass mich
Lass mich, damit ich sprechen kann
Denn selbst wenn ihr mich verratet
Ich werde wissen, was ich schon wusste, woy
Lass mich
Lass mich
Lass mich, damit ich sprechen kann
Lass mich
Lass mich
Lass mich, damit ich sprechen kann

(Woy Papa!)
(Hm!)
(Sag...)
(...Tu!)
(Hm!)
(Hm!)

Mein Land, woy
Sie haben mich gefesselt, sag dir
Ich kann nicht sprechen
Woy, lass mich
Lass mich
Lass mich, damit ich sprechen kann, woy
Mein Land, woy
Sie haben mich gefesselt, sag dir
Ich kann nicht sprechen
Lass mich
Lass mich
Lass mich, damit ich vorankommen kann, woy
Mein Land, woy
Sie haben mich gefesselt, sag dir
Ich kann nicht sprechen
Woy, lass mich
Lass mich
Damit ich mich wenden kann
Maroon-Mann

(Hm)
(Stütze)
Stütze, stütze, stütze, woy
(Stütze)
(Oh, stütze oh)
(Stütze)

Lass mich
Lass mich
Lass mich, damit ich sprechen kann
Lass mich
Lass mich
Lass mich, damit ich sprechen kann
Lass mich
Lass mich, damit ich spreche
Lass mich, damit ich vorankomme
Und wenn sie fallen müssen
Damit sie kämpfen, sich umdrehen und schauen

Lass mich, damit ich spreche
Lass mich, damit ich rede
Versuch nicht, mich zu fesseln
Ich weiß, wohin ich gehen muss
Lass mich, woy
Ich will meine Leute befreien
Ah, hay, ay
Lass mich, um vorwärts zu sehen
Wie ich die Leute führe
Schau mich an, damit ich gehe
Versuch nicht, mich zu fesseln
Ich bin ein Maroon
Was mir nicht gehört
Wo-oy