Lyrics and translation Kassav' - Mwen DI Ou Awa

Mwen DI Ou Awa

Doudou
Doudou doudou
Pé pa kenbé ankò
I ja lè pou nou palé
Paskè fò nou palé
Mwen di'w awa
Mwen di'w awa
Mwen di'w awa
Mwen di'w awa
Mwen di'w awa
Mwen di'w awa
Mwen di'w awa
Mwen di'w awa
Doudou
Doudou doudou
Pé pa kenbé ankò
Fò ban mwen on chans kon sa nou ké pé konnèt nou
Mwen di'w awa
Mwen di'w awa
Mwen di'w awa
Mwen di'w awa
Dépi man kouché sé vou tou sèl an ka sonjé
Man vlé an fonksyonè
Iyè iyè
Iyè man vlé an fonksyonè
Doudou doudou
Pé pa kenbé ankò
Fò ban mwen an chans pétèt nou ké konpwann nou
Mwen di'w awa
Mwen di'w awa
Mwen di'w awa
Mwen di'w awa
Éséyé kouté dé mo adan sa man vlé di'w
Man vlé an fonksyonè
Iyè iyè
Iyè man vlé an fonksyonè
Vini doudou
Pou nou ansanm-ansanm mizik é lanmou sé sa tou sèl an ké pé ba'w
Mwen di'w awa
Mwen di'w awa
Mwen di'w awa
Mwen di'w awa
Ou ka monté ou ka désann adan lèspri an mwen
Man vlé an fonksyonè
Iyè iyè
Iyè man vlé an fonksyonè
I ja lè pou nou palé paskè fò nou palé
Man vlé an fonksyonè
Iyè iyè
Iyè man vlé an fonksyonè
Éséyé kouté dé mo adan sa man lé di'w
Man vlé an fonksyonè
Iyè iyè
Iyè man vlé an fonksyonè
Mizik é lanmou sé sa tou sèl an ké pé ba'w
Man vlé an fonksyonè
Iyè iyè
Iyè man vlé an fonksyonè
Latino ja pòté ba yo
(Pòté ba yo)
Amériken ja pòté ba yo
(Pòté ba yo)
Antiyè kay pòté ba yo
(Pòté ba yo)
Rigidip rigidip rigidip
(Ba yo)
Pòté ba yo
(Pòté ba yo)
Pòté ba yo
(Pòté ba yo)
Pòté ba yo
(Pòté ba yo)
Pòté ba yo
(Pòté ba yo)
Brézilyen ja pòté ba yo
(Pòté ba yo)
Jamayiken ja pòté ba yo
(Pòté ba yo)
Antiyè kay pòté ba yo
(Pòté ba yo)
Rigidip rigidip rigidip
(Ba yo)
Pòté ba yo
(Pòté ba yo)
Pòté ba yo
(Pòté ba yo)
Pòté ba yo
(Pòté ba yo)
Pòté ba yo
(Ba yo, ba yo yo)
Pòté ba yo
(Ba yo)
Pòté ba yo
Pòté ba yo
(Ba yo, ba yo yo)
Pòté ba yo
(Ba yo)
Pòté ba yo
Pòté ba yo
(Ba yo, ba yo yo)
Pòté ba yo
(Ba yo)
Pòté ba yo
Pòté ba yo
(Ba yo, ba yo yo)
Pòté ba yo

Мой милый, я тут

Милая
Милая, милая
Нам больше ждать нельзя
Пришло время нам поговорить
Ведь нам нужно поговорить
Я сказал тебе, я здесь
Я сказал тебе, я здесь
Я сказал тебе, я здесь
Я сказал тебе, я здесь
Я сказал тебе, я здесь
Я сказал тебе, я здесь
Я сказал тебе, я здесь
Я сказал тебе, я здесь
Милая
Милая, милая
Нам больше ждать нельзя
Дай мне шанс, и тогда мы сможем узнать друг друга
Я сказал тебе, я здесь
Я сказал тебе, я здесь
Я сказал тебе, я здесь
Я сказал тебе, я здесь
С тех пор как я встретил тебя, я думаю только о тебе
Я хочу стать более заботливым
Сегодня, сегодня
Сегодня я хочу стать более заботливым
Милая, милая
Нам больше ждать нельзя
Дай мне шанс, и тогда мы сможем понять друг друга
Я сказал тебе, я здесь
Я сказал тебе, я здесь
Я сказал тебе, я здесь
Я сказал тебе, я здесь
Постарайся прислушаться к тому, что я хочу тебе сказать
Я хочу стать более заботливым
Сегодня, сегодня
Сегодня я хочу стать более заботливым
Подойди, моя милая
Чтобы мы вместе наслаждались музыкой и любовью, это все, что я могу дать тебе
Я сказал тебе, я здесь
Я сказал тебе, я здесь
Я сказал тебе, я здесь
Я сказал тебе, я здесь
Ты можешь подняться или спуститься в моих мыслях
Я хочу стать более заботливым
Сегодня, сегодня
Сегодня я хочу стать более заботливым
Пришло время нам поговорить, ведь нам нужно поговорить
Я хочу стать более заботливым
Сегодня, сегодня
Сегодня я хочу стать более заботливым
Постарайся прислушаться к тому, что я хочу тебе сказать
Я хочу стать более заботливым
Сегодня, сегодня
Сегодня я хочу стать более заботливым
Музыка и любовь — это все, что я могу дать тебе
Я хочу стать более заботливым
Сегодня, сегодня
Сегодня я хочу стать более заботливым
Латиносы уже принесли их
(Принесли их)
Американцы уже принесли их
(Принесли их)
Антигуанцы уже принесли их
(Принесли их)
Ригидип, ригидип, ригидип
(Они)
Принесли их
(Принесли их)
Принесли их
(Принесли их)
Принесли их
(Принесли их)
Принесли их
(Принесли их)
Бразильцы уже принесли их
(Принесли их)
Ямайцы уже принесли их
(Принесли их)
Антигуанцы уже принесли их
(Принесли их)
Ригидип, ригидип, ригидип
(Они)
Принесли их
(Принесли их)
Принесли их
(Принесли их)
Принесли их
(Принесли их)
Принесли их
(Они, они, они)
Принесли их
(Они)
Принесли их
Принесли их
(Они, они, они)
Принесли их
(Они)
Принесли их
Принесли их
(Они, они, они)
Принесли их
(Они)
Принесли их
Принесли их
(Они, они, они)
Принесли их