Lyrics and translation Kassav' - Mwen lé séré'w

Mwen lé séré'w

A chak fwa mwen kriyé'w
Nou bien kontan wè nou
Two two two kontan an
Mé'w pa jen aksepté
Ki nou pé viv ansanm
Ou ja las di mwen sa
Ka touvé mwen jalou
Two two two jalou ou
Epi'w man lé chanjé
Lésé mwen éséyé
Lésé mwen viv épi'w
Non selman mwen ni'w, mwen lé gadé'w
Lésé mwen viv épi'w
Non selman mwen ni'w, mwen lé séré'w
Man lé viv épi'w doudou Mwen ni'w
Ba'w tout lanmou man ni Mwen ni'w
Annou rété fè zwel séré Mwen ni'w
Lésé mwen étoné'w Mwen ni'w
Mwen ni'w, mwen lé séré'w
Non selman mwen ni'w
Man ja konnet ou bien
Man konnet tout manni'w
Lè lavi pa souri'w
Man ké la pou fè'w ri
Mwen ja bien épi'w doudou!
Ou……
Non selman mwen ni'w
Ou za konnet mwen bien
Mwen pa ka fè kotjen
Mmm mwen ni'w, mwen lé gadé'w
Lè mwen ka tribiché
Sé wou tou sel mwen lé kriyé
Non selman mwen ni'w
Man ja konnet ou bien
Man konnet tout foli'w
Mmm mwen ni'w, mwen lé séré'w
Yenki pou sa chéri
Mwen menm pé ba'w tou sa mwen ni
Non selman mwen ni'w
Mwen ja konnet ou bien
Mmm mwen ni'w, mwen lé gadé'w
Ké ba'w tou sa mwen ni
Non selman mwen ni'w
Ou…
Mmm mwen ni'w, mwen lé séré'w
Man ja konnet ou bien Mwen ni'w
Man konnet tout manni'w
Non selman mwen ni'w
Lè lavi pa souri'w
Man ké la pou fè'w ri
Man ja konnet ou bienMwen ni'w
Man konnet tout foli'w
Non selman mwen ni'w
Yenki pou sa chéri
Mwen menm pé ba'w tou sa mwen ni
Mmm mwen ni'w, mwen lé séré'w

Я хочу обнять тебя

Каждый раз, когда я зову тебя,
Мы так рады видеть друг друга,
Так, так, так рад встрече,
Но ты не принимаешь,
Что мы можем жить вместе.
Ты устал говорить мне это,
Считая меня ревнивым,
Так, так, так ревнив я.
И ты хочешь измениться,
Позволь мне попробовать,
Позволь мне жить с тобой,
Не только я люблю тебя, я хочу смотреть на тебя,
Позволь мне жить с тобой,
Не только я люблю тебя, я хочу обнять тебя,
Я хочу жить с тобой, дорогая, я люблю тебя,
Дарю тебе всю свою любовь, я люблю тебя,
Давай оставим злость за собой, я люблю тебя,
Позволь мне удивить тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя, я хочу обнять тебя,
Не только я люблю тебя,
Я хорошо знаю тебя,
Я знаю все о тебе,
Когда жизнь не улыбается тебе,
Я буду там, чтобы заставить тебя смеяться,
Я уже с тобой, дорогая!
Ты……
Не только я люблю тебя,
Ты уже хорошо меня знаешь,
Я не могу делать ничего,
Ммм, я люблю тебя, я хочу смотреть на тебя,
Когда я начинаю шататься,
Только тебя я хочу звать,
Не только я люблю тебя,
Я хорошо знаю тебя,
Я знаю все твои безумства,
Ммм, я люблю тебя, я хочу обнять тебя,
Только ради этого, дорогая,
Я могу дать тебе все, что у меня есть,
Не только я люблю тебя,
Я хорошо знаю тебя,
Ммм, я люблю тебя, я хочу смотреть на тебя,
Дать тебе все, что у меня есть,
Не только я люблю тебя,
Ты…
Ммм, я люблю тебя, я хочу обнять тебя,
Я хорошо знаю тебя, я люблю тебя,
Я знаю все о тебе,
Не только я люблю тебя,
Когда жизнь не улыбается тебе,
Я буду там, чтобы заставить тебя смеяться,
Я хорошо знаю тебя, я люблю тебя,
Я знаю все твои безумства,
Не только я люблю тебя,
Только ради этого, дорогая,
Я могу дать тебе все, что у меня есть,
Ммм, я люблю тебя, я хочу обнять тебя,