Kassav' - Mwen Malad Aw - translation of the lyrics into Russian
Kassav' Mwen Malad Aw

Kassav' - Mwen Malad Aw

Lyrics and translation Kassav' - Mwen Malad Aw




Mwen Malad Aw
Я болен тобой
Ou ka fè tèt an mwen touné
Ты кружишь мне голову
Pé pa rété san pansé aw
Не могу перестать думать о тебе
Tout kò an mwen ka fè mwen mal
Всё тело болит
Paskè an ka senti vou an didan an mwen
Потому что я чувствую тебя внутри себя
An kò an mwen
В моём теле
An pé mennen'w la'w vlé alé,
Я могу отвести тебя туда, куда ты хочешь,
Mem si an rankontwé pwoblèm
Даже если столкнусь с проблемами
Pou fè lanmone sa pa fasil
Зарабатывать деньги нелегко
Sav byen kè sé lanmou ki toujou douvan, douvan, douvan
Знай, что любовь всегда на первом месте, на первом месте, на первом месте
X2
X2
Tout le monde est Makoko,
Весь мир - это Макоко,
Tout le monde est Makoko
Весь мир - это Макоко
Ama dé Makoko, Ama dé Makoko
Мы из Макоко, мы из Макоко
A gosse, a gosse
Детка, детка
Cho!
Горячо!
Man malad aw,
Я болен тобой,
Tombé malad aw
Заболел тобой
Man malad aw
Я болен тобой
Yé pa!
Да!
Tombé malad aw
Заболел тобой
Lè'm pigé la sé wou ka sòti
Когда я понимаю, что это ты выходишь
Lè'm pigé la sé wou ka sòti
Когда я понимаю, что это ты выходишь
Lè'm pigé la sé wou ka sòti
Когда я понимаю, что это ты выходишь
Lè'm pigé la sé wou ka sòti
Когда я понимаю, что это ты выходишь
Man malad aw,
Я болен тобой,
Tombé malad aw
Заболел тобой
Man malad aw,
Я болен тобой,
Tombé malad aw
Заболел тобой
Man palé dòmi, dòmi déwò la
Я говорю во сне, сплю на улице
Man malad aw,
Я болен тобой,
Tombé malad aw
Заболел тобой
Man malad aw,
Я болен тобой,
Tombé malad aw
Заболел тобой
Man malad aw,
Я болен тобой,
Tombé malad aw
Заболел тобой
Man malad aw
Я болен тобой
Yé pa!
Да!
Tombé malad aw
Заболел тобой
Lè'm pigé la sé wou ka sòti
Когда я понимаю, что это ты выходишь
Lè'm pigé la sé wou ka sòti
Когда я понимаю, что это ты выходишь
Lè'm pigé la sé wou ka sòti
Когда я понимаю, что это ты выходишь
Lè'm pigé la sé wou ka sòti
Когда я понимаю, что это ты выходишь
Man malad aw,
Я болен тобой,
Tombé malad aw
Заболел тобой
Man malad aw,
Я болен тобой,
Tombé malad aw
Заболел тобой
Man palé dòmi, dòmi déwò la
Я говорю во сне, сплю на улице
Man malad aw,
Я болен тобой,
Tombé malad aw
Заболел тобой
Man malad aw,
Я болен тобой,
Tombé malad aw
Заболел тобой
Lè'm pigé la sé wou ka sòti
Когда я понимаю, что это ты выходишь
Lè'm pigé la sé wou ka sòti
Когда я понимаю, что это ты выходишь
Lè'm pigé la sé wou ka sòti
Когда я понимаю, что это ты выходишь
Lè'm pigé la sé wou ka sòti
Когда я понимаю, что это ты выходишь
Man malad aw,
Я болен тобой,
Tombé malad aw
Заболел тобой
Man malad aw,
Я болен тобой,
Tombé malad aw
Заболел тобой
Man palé dòmi, dòmi déwò la
Я говорю во сне, сплю на улице
Man malad aw,
Я болен тобой,
Tombé malad aw
Заболел тобой
Man malad aw,
Я болен тобой,
Tombé malad aw
Заболел тобой
Lè'm pigé la sé wou ka sòti
Когда я понимаю, что это ты выходишь
Lè'm pigé la sé wou ka sòti
Когда я понимаю, что это ты выходишь
Lè'm pigé la sé wou ka sòti
Когда я понимаю, что это ты выходишь
Lè'm pigé la sé wou ka sòti
Когда я понимаю, что это ты выходишь
Man malad aw,
Я болен тобой,
Tombé malad aw
Заболел тобой
Man malad aw,
Я болен тобой,
Tombé malad aw
Заболел тобой
Tcha, tcha, tcha, tcha, tcha, tcha, tcha, tcha
Тча, тча, тча, тча, тча, тча, тча, тча
Tout le monde est Makoko,
Весь мир - это Макоко,
Tout le monde est Makoko
Весь мир - это Макоко
Ama dé Makoko, Ama dé Makoko
Мы из Макоко, мы из Макоко
A gosse, a gosse
Детка, детка
Tout le monde est Makoko,
Весь мир - это Макоко,
Tout le monde est Makoko
Весь мир - это Макоко
Ama dé Makoko, Ama dé Makoko
Мы из Макоко, мы из Макоко
Konsa, konsa, konsa
Вот так, вот так, вот так
Namana minoué miména mimissié lan manguan y no
Моя любовь, моя жена, моя госпожа, моя королева, нет
Wan nan man limié, wan nan man nanan fè la
Ты мой свет, ты моя мама, сделай это
Zano manman winissan iniyone iniyé na man na man owé
Женщина, мама, обними меня, обними меня, моя жена
Nan man iguiné, nan man an lanfan
Моя королева, мой ребенок
Le mardi, mercredi, le jeudi, vendredi, le samedi, le dimanche
Вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье
Oh nan man iguiné, oh nan man né nanfan
О, моя королева, о, мой ребенок
Le lundi, le mardi, mercredi, le jeudi, le samedi, le dimanche
Понедельник, вторник, среда, четверг, суббота, воскресенье
Wan nan man bébel la
Ты моя малышка
Han nan man issé la
Ты моя девочка
Ougou paga saga bégué
Оугоу пага сага беге
Ougou paga saga bégué
Оугоу пага сага беге
Han nan man iminé la
Ты моя женщина
Han nan man han manman
Ты моя мама
Mwen gain maga la gaga coucou,
Я схожу с ума, куку,
Mwen gain maga la gaga coucou
Я схожу с ума, куку
Tout le monde est Makoko,
Весь мир - это Макоко,
Tout le monde est Makoko
Весь мир - это Макоко
Ama dé Makoko, Ama dé Makoko
Мы из Макоко, мы из Макоко
A gosse, a gosse
Детка, детка
Tout le monde est Makoko,
Весь мир - это Макоко,
Tout le monde est Makoko
Весь мир - это Макоко
Ama dé Makoko, Ama dé Makoko
Мы из Макоко, мы из Макоко
Kon sa, kon sa, kon sa, kon sa
Вот так, вот так, вот так, вот так




Writer(s): Jacob DESVARIEUX, Evariste DECIMUS
Kassav' - An ba chen'n la
Album
An ba chen'n la

1 Filé Zétwal
2 Tout'-La-Rivyè-Ka-Déçan'-An-Lan-Mè
3 On Chimen Pou Demen
4 Sa Ki La Pouw
Attention! Feel free to leave feedback.