Lyrics and translation Kassav' - Nou pa bizwen sa

An ti jenn vini
I té sòti Pari
Té lé montré mwen
Sa ki lavi isi
I fini pa di: Pourquoi on ne dance pas comme ci
Pourquoi on n'dance pas ça
I ay chèché lwen
Pou i té espliké mwen
Ki jan to groove it
Tou sa piébwa nou ja monté
Nou ja trouvé manniè désann dépi lontan
Nou ja konnet boléwo
Pa menm palé kalipso
Yo vini ban nou konpa
Nou aprann jwé salsa
Kantapou mérengé
Anlè'y nou ja bien swé
Atjelman nou ni zouk-la
Sa'w ka di di sa
A a, nou pa bizwen-n'sa
Nou pa bizwen d'sa
Nou pa bizwen d'sa
A a, nou pa bizwen-n'sa
A a, nou pa bizwen-n'sa
Nou pa bizwen d'sa
Nou ni nou ni nou ni sa ki fo nou
Oui monsieur c'est le bon!
Pa bizwen-n'sa
Pa bizwen-n'sa
Way, wayayay, way!
Nou bien kon sa
Fò ou konpwann sa
Nou té ni bèlè-gwoka
Kalipso épi soka
Bob Marley ba nou régé
An mizik bien sizé
Nou ja pasé rockennwol
Nou klaché asi denns-hol
Nou ka gadé zouk-nou
Sa'w ka di di sa
A a, nou pa bizwen-n'sa
Mé sa'w ka di di sa
A a,
Nou pa bizwen n'sa
A a, nou pa bizwen-n'sa
A a,
Mwen di'w nou pa bizwen n'sa!
Nou bien kon sa
Fò'w konpwann sa
Nou bien nou bien
Nou bien nou bien man di'w
Nou ni sa ki fo nou
Tout biten lakay-nou
Nou bien nou bien
Nou bien nou bien man di'w
Nou bien, nou bien, nou bien...
A a, nou pa bizwen-n'sa...

Маленькие молодые приходят.
Я чай из Парижа.
Té lé show I
Что такое жизнь?
Я закончил, сказав: Почему на ne dance pas comme ci?
Почему на н'дансе не булочки?
Я ай чеше прочь.
Ведь я мог бы описать ...
Как это сделать?
Кроме того, этот пиебва нам ja подходит.
Отныне мы будем трувами маннье дезана.
Мы ja konnet boléwo
Даже Пале-Калипсо.
Давай, дай нам компас.
Мы учимся jwé сальса.
Кантапу меренге!
На вершине "да, мы, саке-све".
Atjelman мы ни rnb-the
Ты можешь сказать это.
А, мы не занимаемся этим.
Мы не бизвен этой зимой.
Мы не бизвен этой зимой.
А, мы не занимаемся этим.
А, мы не занимаемся этим.
Мы не бизвен этой зимой.
Мы ни мы, ни ты, ни эта фальшивка, мы ...
ОУ, месье, лучший!
Не bizwen-n'this.
Не bizwen-n'this.
Уэй, уэйэй, Уэй!
Мы славно отсюда ...
Сильный, ты неправильно понял это.
Наш чай, ни Бел Эйр-гвока.
Калипсо Эпи сока.
Боб Марли дает нам реге.
Музыка красиво сизе.
Мы ja pasé rockennwol.
Мы кляче, asi denns-hol.
Мы можем gadé rnb-we
Ты можешь сказать это.
А, мы не занимаемся этим.
Известно, как это, можешь ли ты сказать это?
...
Мы не занимаемся этим.
А, мы не занимаемся этим.
...
Я уверен, что мы не будем вместе!
Мы славно отсюда ...
Сильный, ты неправильно понял это.
Мы в порядке, мы в порядке.
Мы в порядке, мы в порядке, чувак сказал: "Ты!"
Мы ни то, что ложно, мы ...
Все кусаются дома-мы ...
Мы в порядке, мы в порядке.
Мы в порядке, мы в порядке, чувак сказал: "Ты!"
Мы в порядке, мы в порядке, мы в порядке ...
А, мы не занимаемся этим ...