Lyrics and translation Kassav' - Nou Ped Chimen

Nou Ped Chimen

Nou té ja konnet dépi an ti moman
An té fè'w ziédou ou pa chèché konpwann
Mé an jou vini, mwen pa sav poutji, ou souri
Telman nou té bien, nou pomlen
O wi, tout lannuit, nou ped chimen
Lanné té fini, ou koumansé pléré
Yo té voyé'w adan anlot lékol
Ou ped lapawol, ou pres vini fol, mé w'souri
Jou ta la, nou riped chimen
O wi, pas nou té sav, nou té enmen
Mwen télé tjenbé'w, séri w, pijé' w
Ou té touvé mwen ti bwen présé
Mwen la ka sonié, manniè w'bo mewen
Nou té telman bien, lè nou viré
Oswè nou ké touvé chimen-nou,
An nou an nou
Oswè nou ké touvé chimen-nou,
An nou an nou
Lanné polà kounmansé
O ja ped lapawol an bra-mwen
Pa pèd pu pè o o doudou
An nou riped chimen
Pou nou pé sa ritwouvé'y
An nou an nou alé

Наш Затерянный Путь

Мы уже были знакомы какое-то время
Я строил тебе глазки, но ты не понимала
Но в один день, не знаю почему, ты улыбнулась
Нам было так хорошо, что мы потеряли голову
О да, всю ночь мы блуждали
Год закончился, ты начала плакать
Тебя отправили в другую школу
Ты потеряла дар речи, чуть не сошла с ума, но ты улыбнулась
В тот день мы снова потеряли дорогу
О да, потому что мы знали, что любим друг друга
Я хотел обнять тебя, прижать к себе, поцеловать
Ты находила меня немного торопливым
Я вспоминаю, как ты меня целовала
Нам было так хорошо, когда мы возвращались
Вечером мы найдем наш путь
Мы с тобой
Вечером мы найдем наш путь
Мы с тобой
Тот год начался
Ты уже потеряла дар речи в моих объятиях
Не бойся, дорогая
Давай снова потеряемся
Чтобы мы могли снова найти его
Пойдем с тобой