Lyrics and translation Kassav' - Oh Madiana

Oh Madiana

Oh madiana

Madiana, Madiana jou ja ouvè
I ja lè pou nou pé sa pati
Madiana, Madiana ou té ké las
Dépi bon maten i ka swingé

Oh madiana

Madiana, Madiana an nou alé
Pou nou pé sa wè sa ki ti ni
Madiana, Madiana kè aw kontan
Lè ou avè mwen sa byen pli cool

Oh madiana

Rimé'y

Oh madiana

Madiana, an tonbé an èsclavaj
De sourir a vou é de boté aw
Madiana, Madiana [?]
Aprézan ou paré
Pou tout lé siyaj

Oh madiana

Souflan

Tanbou

Oh madiana

Madiana, Madiana jou ja ouvè
I ja lè pou nou pé sa pati
Madiana, Madiana ou pa ka las?
Dépi bon maten i ka swingé

Oh madiana

Souflan

Oh madiana

Aprézan paré pou [suiv lé siyaj]

Oh madiana

Oh Madiana

Oh Madiana

Madiana, Madiana, le jour est déjà ouvert
Il est temps pour nous de partir
Madiana, Madiana, tu étais fatiguée
Depuis ce matin, tu danses

Oh Madiana

Madiana, Madiana, allons-y
Pour voir ce qu'il y a
Madiana, Madiana, ton cœur est joyeux
Quand tu es avec moi, c'est encore plus cool

Oh Madiana

Rime-la

Oh Madiana

Madiana, j'ai été mis en esclavage
Par ton sourire et ta beauté
Madiana, Madiana, [? ]
Maintenant tu es prête
Pour toutes les aventures

Oh Madiana

Souffle

Tambour

Oh Madiana

Madiana, Madiana, le jour est déjà ouvert
Il est temps pour nous de partir
Madiana, Madiana, tu n'es pas fatiguée ?
Depuis ce matin, tu danses

Oh Madiana

Souffle

Oh Madiana

Maintenant, prête pour [suivre les aventures]

Oh Madiana